1 00:00:12,740 --> 00:00:16,579 Figyelj, Clara, javasolj egy találkozót jövő szombaton. 2 00:00:16,700 --> 00:00:20,900 Mivel a dolgok nagyon csúnyák lehetnek, vasárnap mindannyian pihenhetnek. 3 00:00:21,220 --> 00:00:24,599 Nos, kivéve apámat akinek vissza kell mennie délre. 4 00:00:24,700 --> 00:00:28,900 - Párizsban vagy ma este? - Igen, tíz perc múlva indul a vonatom. 5 00:00:29,140 --> 00:00:32,879 Este 6-ra otthon kéne lennem. Hívjon, ha probléma van. 6 00:00:32,980 --> 00:00:36,259 - Rendben, később találkozunk, vigyázz magadra. - Vigyázz magadra. 7 00:00:46,499 --> 00:00:47,799 Igen? 8 00:00:47,900 --> 00:00:50,979 - Megvan a mobilom? - Hát igen. 9 00:00:51,580 --> 00:00:54,099 Hogyan szerezhetném vissza? 10 00:00:54,300 --> 00:00:58,399 Vonatozni készülök, Három óra múlva Párizsban leszek. 11 00:00:58,500 --> 00:01:00,959 20 perc múlva Marseille-ben vagyok. 12 00:01:01,060 --> 00:01:04,239 - Bízzam a személyzetre? - Nem, ne! 13 00:01:04,340 --> 00:01:06,319 - Az elveszetteknél? - Nem! 14 00:01:06,420 --> 00:01:09,019 - Akkor a rendőrséggel? - Még rosszabb! 15 00:01:09,500 --> 00:01:11,239 Szóval hogyan tegyük ezt? 16 00:01:11,340 --> 00:01:15,540 Megyek az első vonattal Párizsba, de nem tudom mikor jövök. 17 00:01:16,620 --> 00:01:19,019 Oké, figyelj, otthon leszek. 18 00:01:19,260 --> 00:01:22,439 Csak hívj fel telefonon, rajta hagyom. 19 00:01:22,540 --> 00:01:26,079 - Mi a címed? - Clichy Boulevard 23. 20 00:01:26,180 --> 00:01:27,939 Rendben, később találkozunk. 21 00:01:28,260 --> 00:01:30,659 Mondhatta volna, hogy köszönöm... 22 00:01:49,980 --> 00:01:53,219 6120-as gyorsvonat 23 00:01:53,660 --> 00:01:57,860 jön be Marseille-ből és irány Párizs, Gare de Lyon, 24 00:01:59,500 --> 00:02:03,700 indulás 14:42, hamarosan megérkezik a 4-es platformra. 25 00:02:04,900 --> 00:02:07,699 Kérjük, maradjon távol a sínektől. 26 00:02:34,859 --> 00:02:36,159 Igen, Clara? 27 00:02:36,260 --> 00:02:40,460 Sikerült, de lesz holnap nálunk. 28 00:02:41,420 --> 00:02:45,620 Ahogy mondtad, nehéz volt veled anya, és főleg a barátja. 29 00:02:46,460 --> 00:02:50,660 - Meg kellett fenyegetnem őket. - Köszönöm szépen, hamarosan találkozunk. 30 00:02:51,881 --> 00:02:55,481 Ez az Avignoni TGV állomás. 31 00:02:56,220 --> 00:02:58,238 Útnak nyoma sincs elvesztünk! 32 00:02:58,339 --> 00:02:59,639 Mit tegyünk? 33 00:02:59,740 --> 00:03:03,559 Az ördög átvezet minket mezőkön és körökben. Wellm 34 00:03:03,660 --> 00:03:07,419 VEGYEN EL MINKET AZ ÖRDÖG 35 00:03:26,979 --> 00:03:28,279 Hello? 36 00:03:28,380 --> 00:03:30,479 Én vagyok, a mobiltelefonos lány. 37 00:03:30,580 --> 00:03:33,979 - Hol vagy? - Az utca túloldalán egy bárban. 38 00:03:34,100 --> 00:03:35,600 Na, gyere fel! 39 00:03:36,460 --> 00:03:40,660 A nevem Suzy, úgyhogy kimondom a csengőnél, és megint az ajtónál. 40 00:03:42,740 --> 00:03:44,539 - Oké? - Miért? 41 00:03:45,020 --> 00:03:49,220 Biztonságosabb így, nem fogod nyisd ki az ajtót az idegenek előtt. 42 00:03:49,620 --> 00:03:52,139 Hát akkor azonnal találkozunk. 43 00:03:59,940 --> 00:04:01,440 Suzy vagyok. 44 00:04:06,420 --> 00:04:07,939 Gyere be. 45 00:04:11,340 --> 00:04:13,219 Csukd be mögöttem az ajtót. 46 00:04:15,460 --> 00:04:17,559 Ez nagy titok, kisasszony. 47 00:04:17,660 --> 00:04:21,359 Egy maszkos szám folyamatosan hívja. Van valami probléma? 48 00:04:21,460 --> 00:04:24,519 - Vissza tudnád adni kérlek? - Tessék. 49 00:04:24,620 --> 00:04:26,120 Nyugodj meg. 50 00:04:27,700 --> 00:04:29,219 Köszönöm. 51 00:04:29,500 --> 00:04:31,259 Gyere egy italra. 52 00:04:39,500 --> 00:04:42,379 Pezsgő! Az én tiszteletemre van? 53 00:04:42,536 --> 00:04:44,586 Megérdemled. 54 00:04:44,740 --> 00:04:47,219 Hosszú utat tettél meg. 55 00:04:48,780 --> 00:04:52,819 - Érdekes karakter vagy. - Szerinted? 56 00:04:54,060 --> 00:04:55,779 - Ki az? - Clara. 57 00:04:56,780 --> 00:04:58,199 A házában vagy. 58 00:04:58,300 --> 00:05:00,519 - Együtt éltek? - Igen. 59 00:05:00,620 --> 00:05:02,899 Közeli barátok vagyunk. Foglaljon helyet. 60 00:05:06,860 --> 00:05:08,459 Köszönöm a telefont. 61 00:05:09,019 --> 00:05:10,319 Miért a videók? 62 00:05:10,420 --> 00:05:12,739 Szóval átnézted a telefonomat. 63 00:05:13,860 --> 00:05:18,060 Nem tudtam kikapcsolni a vonaton, Vártam a hívását. 64 00:05:18,580 --> 00:05:21,918 Kaptam hívást, nincs hangüzenet, majd egy szöveget. 65 00:05:22,019 --> 00:05:23,319 Mit írt? 66 00:05:23,420 --> 00:05:27,620 – Hívjon vissza, nem látja, hogy én vagyok előtted mászkál és megőrülsz? 67 00:05:29,820 --> 00:05:31,739 Ez az idióta, Olivier. 68 00:05:32,420 --> 00:05:36,219 Aztán rossz gombot nyomtam meg és látta az első filmet. 69 00:05:38,180 --> 00:05:39,859 Aztán a többi. 70 00:05:40,780 --> 00:05:43,139 Aztán persze a többi. 71 00:05:44,220 --> 00:05:45,720 Meg voltál döbbenve? 72 00:05:50,460 --> 00:05:53,019 Bajban voltál? 73 00:05:55,420 --> 00:05:57,619 érdeklődtem. 74 00:05:59,540 --> 00:06:01,739 Érdekel a szex? 75 00:06:03,340 --> 00:06:04,979 Főleg tőled. 76 00:06:09,100 --> 00:06:10,999 - Miért csinálod? - Mit? 77 00:06:11,100 --> 00:06:12,699 A videóid. 78 00:06:13,020 --> 00:06:15,379 Meg kellene kérdezned: kinek? 79 00:06:17,860 --> 00:06:19,239 Kinek? 80 00:06:19,340 --> 00:06:22,099 A vőlegényemnek. Nos, az egyik. 81 00:06:22,779 --> 00:06:24,079 A fő. 82 00:06:24,180 --> 00:06:25,239 Mindenben látom őt 83 00:06:25,340 --> 00:06:26,559 pár hónap. 84 00:06:26,660 --> 00:06:28,160 Neked sok van? 85 00:06:30,140 --> 00:06:31,640 25 vagy 30... 86 00:06:34,980 --> 00:06:37,459 És hány éves a fő barátod? 87 00:06:39,140 --> 00:06:41,699 Szerintem 58 éves. 88 00:06:41,860 --> 00:06:45,139 - Jól néz ki? - Mit jelent ez? 89 00:06:47,020 --> 00:06:48,799 Mi van a többiekkel? 90 00:06:48,900 --> 00:06:53,100 A többiek 40 között vannak és 62 éves. 91 00:06:54,980 --> 00:06:56,359 Utálom a fiatal férfiakat. 92 00:06:56,460 --> 00:07:00,660 A legtöbbnek még mindig olyan az illata anyjuk szoknyája. 93 00:07:00,820 --> 00:07:05,020 Ragaszkodnak, kemények megszabadulni, ez egy húzás. 94 00:07:05,380 --> 00:07:07,259 Hány éves az apád? 95 00:07:09,780 --> 00:07:11,979 57 évesen halt meg. 96 00:07:12,340 --> 00:07:13,840 Négy évvel ezelőtt. 97 00:07:17,660 --> 00:07:20,999 Azért, mert ritkán látod a fő barátod. 98 00:07:21,100 --> 00:07:25,300 hogy azzal próbálod felizgatni érzéki kapcsolat fenntartása? 99 00:07:26,020 --> 00:07:27,699 Nem, nem csak. 100 00:07:28,700 --> 00:07:30,519 Vannak érzések is, 101 00:07:30,620 --> 00:07:34,820 ott a kapcsolat. Néha nagyon erős lehet. 102 00:07:36,420 --> 00:07:40,079 Nyilvános helyeken bujkálok, küldd el neki a cuccaimat, 103 00:07:40,180 --> 00:07:44,380 és amit jobban szeretek válaszára várva. 104 00:07:45,620 --> 00:07:47,120 Itt vagyunk 105 00:07:47,460 --> 00:07:49,779 azzal a sok térrel, ami köztünk van 106 00:07:50,220 --> 00:07:52,859 és ugyanakkor, össze vagyunk kötve 107 00:07:52,960 --> 00:07:54,239 erotikusan. 108 00:07:54,340 --> 00:07:55,399 A közepén 109 00:07:55,500 --> 00:07:58,099 a tömegből, az nem látja. 110 00:07:58,740 --> 00:08:01,099 Ritkán érzel erős érzelmeket? 111 00:08:02,700 --> 00:08:06,900 A szex és a szerelem, mint minden, megvannak a hullámvölgyei. 112 00:08:07,660 --> 00:08:09,979 Kétségbeesetten keressük a feljutást. 113 00:08:11,700 --> 00:08:14,499 Aki ötletekkel áll elő a filmjeidhez? 114 00:08:15,260 --> 00:08:18,779 attól függ. Néha megteszi, néha megteszem. 115 00:08:19,300 --> 00:08:22,039 Szeretek őrült dolgokkal kísérletezni 116 00:08:22,140 --> 00:08:25,979 furcsa, bizarr, váratlan helyzetek. 117 00:08:26,860 --> 00:08:28,459 Például... 118 00:08:29,260 --> 00:08:32,799 Például egy nap bent voltam a Bois de Vincennes, 119 00:08:32,900 --> 00:08:35,499 az éjszaka éppen kezdett leszállni, 120 00:08:35,900 --> 00:08:38,139 és szerelmeskedtem 121 00:08:38,300 --> 00:08:41,419 egy idegennek néhány bokor mögött. 122 00:08:41,660 --> 00:08:43,579 Emberek sétáltak mellette. 123 00:08:43,980 --> 00:08:48,180 Ketten megálltak, biztos hallottak minket. 124 00:08:50,100 --> 00:08:51,939 És ránk néztek. 125 00:08:53,780 --> 00:08:56,259 És ez őrülten felkapott. 126 00:08:57,580 --> 00:09:01,279 Nem mondtak és nem csináltak semmit, csak elmentek, 127 00:09:01,380 --> 00:09:05,539 de a srác, akit kibaszottam adott nekem pénzt és elment. 128 00:09:05,587 --> 00:09:07,792 Pénzt adnak? 129 00:09:08,100 --> 00:09:09,999 Néha spontán módon. 130 00:09:10,100 --> 00:09:12,859 Néha megkérdezem. Általában ingyenes. 131 00:09:13,500 --> 00:09:15,459 - Filmez? - Igen. 132 00:09:16,540 --> 00:09:20,099 A mobiltelefonjával a kezében trükkösnek kell lennie. 133 00:09:20,820 --> 00:09:23,539 Az, csak én tedd le és rögzítsd... 134 00:09:23,653 --> 00:09:24,601 És... 135 00:09:24,660 --> 00:09:27,359 a partnereid nem bánják, ha leforgatják őket? 136 00:09:27,460 --> 00:09:31,479 Nem, túl elfoglaltak jönnek, nézd: mindig elsietnek. 137 00:09:31,580 --> 00:09:35,019 És a fénnyel, nem ismerheti fel őket. 138 00:09:38,300 --> 00:09:39,800 Bárki. 139 00:09:40,020 --> 00:09:41,779 Soha többé nem látom őket. 140 00:09:46,740 --> 00:09:49,199 Miért mondod ezt nekem, mikor tényleg 141 00:09:49,300 --> 00:09:51,579 egy órája ismersz? 142 00:09:52,100 --> 00:09:53,619 Nem tudom. 143 00:09:56,220 --> 00:09:57,720 Tulajdonképpen igen. 144 00:09:58,340 --> 00:09:59,840 én tudom. 145 00:10:01,500 --> 00:10:05,299 Nem tudom, nem ismerlek és ez zavar engem. 146 00:10:07,060 --> 00:10:09,539 Szerintem ez lehet a veszély. 147 00:10:10,260 --> 00:10:12,099 Hol a veszély? Nekem? 148 00:10:13,860 --> 00:10:16,059 Meg akarsz ütni? 149 00:10:18,940 --> 00:10:20,579 megdöbbentlek. 150 00:10:24,700 --> 00:10:26,200 Kövess engem. 151 00:11:13,020 --> 00:11:17,220 Hogyan szerezhetsz ilyen szépet eredmények a szexben? 152 00:11:18,980 --> 00:11:20,480 Először is lefilmezem. 153 00:11:21,300 --> 00:11:25,500 Főleg a lányok, tényleg szépek, ahogy jönnek, és éppen előtte. 154 00:11:26,060 --> 00:11:29,879 Aztán szerkesztem a képeket a számítógépemen. majd megmutatom. 155 00:11:29,980 --> 00:11:33,759 De ezeket a dokumentumokat nem küldöm telefonon vagy interneten keresztül. 156 00:11:33,860 --> 00:11:37,339 Tudod, könnyen kémkedhetnek utánad és fájt. 157 00:11:39,340 --> 00:11:42,019 Nem érdekel, ugye? Nagyon jól. 158 00:11:42,180 --> 00:11:44,739 De lehet, hogy a fő pasid igen. 159 00:11:44,860 --> 00:11:46,619 Őt sem érdekli. 160 00:11:47,380 --> 00:11:49,939 Ennek ellenére azt tanácsolom, hogy légy óvatos. 161 00:11:51,340 --> 00:11:53,019 Elrontaná a szórakozást. 162 00:12:00,020 --> 00:12:03,299 Szeretnék egy kis videót csinálni itt, veled. 163 00:12:04,860 --> 00:12:08,419 Igen, nézd. Tartsd meg. 164 00:12:24,620 --> 00:12:27,219 Most van kedvem szeretkezni veled. 165 00:12:29,060 --> 00:12:31,939 Azt akarom, hogy tarts engem. 166 00:12:32,260 --> 00:12:33,779 Megőrültél. 167 00:12:36,460 --> 00:12:39,619 Menj, mondd el nem szereti a meglepetéseket. 168 00:13:27,340 --> 00:13:28,840 Gyere... 169 00:13:35,660 --> 00:13:37,160 Gyorsabban. 170 00:13:46,100 --> 00:13:47,600 Gyorsabban. 171 00:13:51,420 --> 00:13:53,339 Így?... Így? 172 00:14:28,060 --> 00:14:31,619 - Én is szeretnék örömet szerezni neked. - Igen. 173 00:14:32,300 --> 00:14:33,979 - Gyere... - Igen. 174 00:14:50,580 --> 00:14:54,339 - Megsimogatlak. - Igen, simogass meg. Ó, igen. 175 00:15:03,380 --> 00:15:04,880 Most már keményebben. 176 00:15:21,980 --> 00:15:23,480 Clara... 177 00:15:24,300 --> 00:15:25,879 Vedd azt a telefont 178 00:15:25,980 --> 00:15:27,539 és filmezzünk le minket. 179 00:15:47,772 --> 00:15:49,524 Ó, igen. 180 00:15:56,380 --> 00:15:58,339 Gyorsabban. Igen. 181 00:16:09,140 --> 00:16:10,739 Gyere ide. 182 00:16:57,540 --> 00:16:59,239 Fizessek neked? 183 00:16:59,340 --> 00:17:01,379 mi van veled? 184 00:17:01,739 --> 00:17:03,039 Pezsgő? 185 00:17:03,140 --> 00:17:07,340 - Vegyen ki egy üveget a hűtőből. - És a poharak a szekrényben vannak. 186 00:17:12,260 --> 00:17:14,079 Szóval, Suzy, mi a munkád? 187 00:17:14,180 --> 00:17:16,219 Mindenből csinálok egy kicsit. 188 00:17:17,420 --> 00:17:19,679 Többé-kevésbé újságíró vagyok. 189 00:17:19,780 --> 00:17:22,979 Színházról írok, Igyekszem gyakorolni is. 190 00:17:23,460 --> 00:17:26,139 - Szerzőként vagy komikusként? - Mindkettőt. 191 00:17:26,260 --> 00:17:28,519 - Megélsz belőle? - Nem. 192 00:17:28,620 --> 00:17:30,120 Ez bonyolult. 193 00:17:31,740 --> 00:17:34,459 Suzy! Nyitott! Tudom, hogy bent vagy! 194 00:17:34,820 --> 00:17:37,358 - Ki az? - Olivier, aki üzent nekem. 195 00:17:37,459 --> 00:17:38,759 Várjon. 196 00:17:38,860 --> 00:17:40,899 Suzy, beszélni akarok! Suzy! 197 00:17:45,220 --> 00:17:46,720 Suzy! 198 00:17:47,260 --> 00:17:49,019 Suzy, nyiss! 199 00:17:49,980 --> 00:17:51,480 Nyisd ki, a fenébe is! 200 00:17:52,220 --> 00:17:53,720 Legyen óvatos. 201 00:17:55,900 --> 00:17:57,400 Suzy? 202 00:17:57,860 --> 00:17:59,239 Suzy, beszélj velem. 203 00:17:59,340 --> 00:18:02,599 Beszélj, vagy tovább lövök a verandán. 204 00:18:02,700 --> 00:18:05,119 Miért csapkodsz mindenki rajtam kívül? 205 00:18:05,220 --> 00:18:07,679 Azt csinálok, amit akarok! Hagyd abba, hogy zavarj minket! 206 00:18:07,780 --> 00:18:09,899 Miért utasít el engem? 207 00:18:10,940 --> 00:18:12,319 Megtaláltál 208 00:18:12,420 --> 00:18:14,059 vonzó, és az vagyok! 209 00:18:14,500 --> 00:18:18,439 Miért utasít el, a fenébe? És van pénzem, esküszöm! 210 00:18:18,540 --> 00:18:21,639 Hülyeség! Te vagy nevetséges! Piszkálj! 211 00:18:21,740 --> 00:18:25,519 mit akarsz? Hogy órákig dörömböljem az ajtót? 212 00:18:25,620 --> 00:18:29,239 Nos, megteszem! És dörömbölök a szomszédok ajtaján! 213 00:18:29,340 --> 00:18:33,219 Hajrá, uram, nem fogom hogy magam hívjam a zsarukat. 214 00:18:36,500 --> 00:18:38,459 Engedj be! Engedj be! 215 00:18:38,980 --> 00:18:40,480 Menj innen! 216 00:18:41,060 --> 00:18:43,259 - Őrült! - Gyerünk... 217 00:18:44,140 --> 00:18:46,099 Suzy, gyere le, a fenébe! 218 00:18:46,739 --> 00:18:48,039 Gyere le 219 00:18:48,140 --> 00:18:49,640 vagy megöllek! 220 00:18:51,780 --> 00:18:54,499 Figyelmeztetlek, lelövöm magam! 221 00:19:05,900 --> 00:19:07,779 Kint fog aludni. 222 00:19:08,420 --> 00:19:10,299 éhes vagyok. együnk? 223 00:19:10,860 --> 00:19:12,360 tessék. 224 00:19:13,460 --> 00:19:15,459 Suzy, add ide a tányérodat. 225 00:19:19,380 --> 00:19:20,939 Camille... 226 00:19:24,500 --> 00:19:26,000 Köszönöm. 227 00:19:26,634 --> 00:19:28,391 miben dolgozol? 228 00:19:28,620 --> 00:19:30,539 Camille az egész életem. 229 00:19:32,020 --> 00:19:33,799 Véletlenül találkoztam vele, 230 00:19:33,900 --> 00:19:36,299 félholtan, egy étterem mosdójában. 231 00:19:37,140 --> 00:19:38,979 Szomorú állapotban volt. 232 00:19:39,980 --> 00:19:41,539 Túl durva vagyok? 233 00:19:41,780 --> 00:19:43,419 Nem, ez mind igaz. 234 00:19:45,700 --> 00:19:47,439 Amikor idehoztam, 235 00:19:47,540 --> 00:19:50,679 mindentől félt: emberek, utcák, 236 00:19:50,780 --> 00:19:52,759 bizonyos helyekre menni... 237 00:19:52,860 --> 00:19:55,719 Kezdetben csak rövid ideig 238 00:19:55,820 --> 00:19:59,839 de nem tudta vállalni felelősségeket. Mint egy baba. 239 00:19:59,940 --> 00:20:02,459 Nem hagyhattam őt így. 240 00:20:02,780 --> 00:20:04,499 Szóval maradt. 241 00:20:06,020 --> 00:20:08,299 És megtettem, amit tudtam, hogy segítsek neki. 242 00:20:09,503 --> 00:20:11,798 De még nem gyógyult meg teljesen. 243 00:20:11,899 --> 00:20:13,199 Azt mondták nekem 244 00:20:13,300 --> 00:20:15,079 heves sokkba kerülne 245 00:20:15,180 --> 00:20:17,019 vagy az idő múlása. 246 00:20:17,820 --> 00:20:21,219 Remélem, egy sokk megszabadítja őt. Ez gyorsabb. 247 00:20:23,220 --> 00:20:27,420 - Szóval mindenért fizetsz? - Nem mindent, de... sok mindent. 248 00:20:28,820 --> 00:20:32,019 Inkább a pénzem hasznára legyen valakinek. 249 00:20:32,140 --> 00:20:33,879 kötődsz hozzá? 250 00:20:33,980 --> 00:20:36,179 Természetesen. Nagyon is. 251 00:20:38,060 --> 00:20:41,779 De ha meggyógyulok, elmegyek és szenvedni fogsz. 252 00:20:42,340 --> 00:20:45,139 Nem rólam van szó. Te vagy az, aki számít. 253 00:20:45,860 --> 00:20:48,719 Ha sikerül és felnőtté válni, 254 00:20:48,820 --> 00:20:50,579 természetesen elmész. 255 00:20:51,860 --> 00:20:55,379 Tudod, legbelül örülni fogok neked. 256 00:20:58,380 --> 00:21:00,859 De hogyan keresed a pénzed? 257 00:21:01,420 --> 00:21:03,939 Népszerű dalokat komponálok. 258 00:21:04,380 --> 00:21:06,219 Néhány nagy siker volt. 259 00:21:06,380 --> 00:21:09,059 - Meg tudod mutatni? - Persze, ha akarod. 260 00:21:09,700 --> 00:21:13,900 Apámnak is van egy lánca ritzy fodrászat Angliában. 261 00:21:14,020 --> 00:21:18,220 Anyám régen meghalt, túl sok pénze van magának. 262 00:21:18,660 --> 00:21:22,860 Adott egy kis lakást az emeleten és ezt hagyta nekem. 263 00:21:24,220 --> 00:21:25,759 Mindennel, ami benne van. 264 00:21:25,860 --> 00:21:29,819 És mi van veled? Csak Clarából élsz? 265 00:21:30,580 --> 00:21:33,879 Apám birtokolja egy pszichiátriai klinika délen. 266 00:21:33,980 --> 00:21:36,319 Anyám is pszichiáter 267 00:21:36,420 --> 00:21:38,399 Ad egy kis juttatást. 268 00:21:38,500 --> 00:21:42,139 Szinte semmi, és apám alig segít rajtam. 269 00:21:45,260 --> 00:21:47,499 Szeretném egyedül elkészíteni. 270 00:21:47,780 --> 00:21:50,998 De képtelen vagyok hogy megfeleljen szakmailag. 271 00:21:51,099 --> 00:21:52,399 De te nem 272 00:21:52,500 --> 00:21:54,119 legyen igazi munkája sem. 273 00:21:54,220 --> 00:21:58,420 Minden reggel felkelés, hogy induljak szupermaketben vagy irodában dolgozni 274 00:21:59,380 --> 00:22:01,099 szar fizetésért... 275 00:22:03,140 --> 00:22:05,479 Tudom, hogy választanom kell 276 00:22:05,580 --> 00:22:08,259 ahogy öregszem, de eddig szabad vagyok. 277 00:22:09,540 --> 00:22:10,999 Ez a kezdet. 278 00:22:11,100 --> 00:22:15,300 És mostanában láttam analitikus. Szerintem segít. 279 00:22:16,860 --> 00:22:20,259 De... miért ne leszámolsz Olivierrel? 280 00:22:22,420 --> 00:22:25,219 - Őszintén szólva, nem néz ki rosszul. - Nem! 281 00:22:25,700 --> 00:22:28,219 Nem... hamarabb meghalnék. 282 00:22:32,860 --> 00:22:34,679 Hát... lehet 283 00:22:34,780 --> 00:22:36,280 menni kell. 284 00:22:37,420 --> 00:22:38,920 hova? 285 00:22:39,580 --> 00:22:43,780 Nem tudom. Csak ellenőriznünk kell hogy a korcs elment. 286 00:22:49,820 --> 00:22:53,619 Mondtam, ismerem őt Itt fogja tölteni az éjszakát. 287 00:22:53,980 --> 00:22:55,899 Suzy, gyere ide! 288 00:22:56,380 --> 00:22:58,139 Gyere le, Suzy! 289 00:23:00,140 --> 00:23:01,640 Suzy! 290 00:23:03,660 --> 00:23:05,799 - Bassza meg! - Semmi baj, nyugodj meg. 291 00:23:05,900 --> 00:23:07,400 Szállj le rólam! 292 00:23:09,940 --> 00:23:14,059 - Kiabálok, akkor mi van? - Menj haza, mindenkit zavarsz. 293 00:23:14,220 --> 00:23:15,720 Oké, nyugodj meg. 294 00:23:18,420 --> 00:23:19,920 Suzy! 295 00:23:20,780 --> 00:23:22,739 Suzy! Gyere le. 296 00:23:25,820 --> 00:23:30,020 Ha ő hívja a zsarukat, akkor ők tíz perc múlva ott legyen. 297 00:23:30,500 --> 00:23:32,459 Börtönbe kerül. 298 00:23:33,020 --> 00:23:35,659 Gyere, Suzy. Itt fogsz aludni. 299 00:23:36,020 --> 00:23:37,559 - Biztos vagy benne? - Igen. 300 00:23:37,660 --> 00:23:41,059 A másik lakásomban az ötödik emeleten. 301 00:23:41,500 --> 00:23:43,719 El tudod vinni, Camille? 302 00:23:43,820 --> 00:23:47,159 Fel kellene hívnia Tontont és tudassa vele. Szóval... 303 00:23:47,260 --> 00:23:51,319 Tonton a 76 éves nagybátyám hogy házam. 304 00:23:51,420 --> 00:23:53,359 Kedves, de egy kicsit őrült. 305 00:23:53,460 --> 00:23:55,399 Tehát ha zavar téged 306 00:23:55,500 --> 00:23:57,519 filozófiáját, küldje el. 307 00:23:57,620 --> 00:24:00,579 Nem bánja Olyan, mint egy öreg bölcs. 308 00:24:05,620 --> 00:24:09,820 Tonton? Camille vagyok Vendéget küldünk. 309 00:24:13,020 --> 00:24:15,799 - Hová mész? - Látni a korcsot. 310 00:24:15,900 --> 00:24:18,479 Nem hagyhatom, hogy fegyverrel lecsapjanak rá. 311 00:24:18,580 --> 00:24:20,080 Suzy! 312 00:24:20,300 --> 00:24:23,499 Tudom, hogy szereted a régit, de Tonton 76. 313 00:24:23,930 --> 00:24:25,923 Már nem lesz nehéz. 314 00:24:26,100 --> 00:24:30,059 - Hogy lehetsz ebben ilyen biztos? - Elmondta. Viszlát. 315 00:24:36,220 --> 00:24:37,779 Nem maradhatsz itt. 316 00:24:37,980 --> 00:24:41,459 tudok. Addig nem mozdulok jön értem. 317 00:24:41,740 --> 00:24:44,719 Nem fog megtörténni. Elmenekült egy hátsó utcába. 318 00:24:44,820 --> 00:24:47,099 Ez baromság! 319 00:24:47,500 --> 00:24:48,919 Ez a készülék megmondja 320 00:24:49,020 --> 00:24:52,399 az ötödik emeleten van abból az átkozott épületből. 321 00:24:52,500 --> 00:24:55,839 - Ha nem jön, lövök! - Add ide! 322 00:24:55,940 --> 00:24:59,079 - Jön a rendőrség. - Na és mi van! lelövöm őket! 323 00:24:59,180 --> 00:25:00,680 Hadd jöjjenek! 324 00:25:01,860 --> 00:25:05,459 Soha nem gondoltam volna még van valami haszna. 325 00:25:05,860 --> 00:25:07,360 Bassza meg! 326 00:25:16,580 --> 00:25:18,179 Taxi! 327 00:25:20,060 --> 00:25:23,339 Gyerünk, támaszkodj rám. 328 00:25:28,700 --> 00:25:30,079 Jó estét, uram. 329 00:25:30,180 --> 00:25:31,680 - Hová? - A pokolba! 330 00:25:31,820 --> 00:25:33,319 Hol van az? 331 00:25:33,420 --> 00:25:35,819 Poitiers utca 234. 332 00:25:38,140 --> 00:25:40,579 Szóval, a Poitiers Street 234. szám, kérem. 333 00:25:54,740 --> 00:25:56,240 A fürdőszoba... 334 00:25:56,338 --> 00:25:58,277 Szia Tonton! 335 00:25:59,020 --> 00:26:01,299 Ismerd meg Suzyt, itt alszik. 336 00:26:01,940 --> 00:26:03,699 Isten hozott, kisasszony. 337 00:26:03,940 --> 00:26:06,299 Ne törődj velem, én csak egy szellem vagyok. 338 00:26:07,340 --> 00:26:08,679 Jó éjszakát. 339 00:26:08,780 --> 00:26:11,139 Nem tudja, mennyire igaza van. 340 00:26:12,740 --> 00:26:14,299 Itt a konyha. 341 00:26:17,420 --> 00:26:18,920 És a szoba. 342 00:26:22,780 --> 00:26:26,279 Minden benne van ha változtatni kell. 343 00:26:26,380 --> 00:26:28,299 pizsama, fürdőköpeny... 344 00:26:29,580 --> 00:26:31,080 Hát ez jó. 345 00:26:34,900 --> 00:26:37,679 - Köszönöm, jó estét! - Jó estét. 346 00:26:37,780 --> 00:26:39,280 Gyerünk. 347 00:26:42,100 --> 00:26:45,859 Nyitva van. A lakáskulcsok a zsebemben vannak. 348 00:27:06,980 --> 00:27:08,659 Feküdj le. 349 00:27:21,100 --> 00:27:22,739 boldogtalan vagyok. 350 00:27:23,860 --> 00:27:25,360 Meg akarok halni. 351 00:27:26,940 --> 00:27:28,440 tudom. 352 00:27:32,140 --> 00:27:33,640 És te ki vagy? 353 00:27:34,100 --> 00:27:35,600 Clara. 354 00:27:35,860 --> 00:27:37,619 Tudom, hol van Suzy 355 00:27:37,796 --> 00:27:39,820 de meg kell várnunk a holnapot. 356 00:27:39,940 --> 00:27:42,779 nem tudok. nem bírom élet nélküle. 357 00:27:43,420 --> 00:27:47,159 Igen lehet. De ha meghalsz, nem fogod látni. 358 00:27:47,260 --> 00:27:48,779 Nagyon szeretem őt! 359 00:27:50,860 --> 00:27:53,119 Nem látja, hogy lelki társak vagyunk 360 00:27:53,220 --> 00:27:54,859 és megöl engem. 361 00:27:57,780 --> 00:27:59,280 ki vagy te? 362 00:27:59,540 --> 00:28:01,739 Már mondtam neked: Clara vagyok. 363 00:28:03,180 --> 00:28:04,959 Clara, ezt megígéred 364 00:28:05,060 --> 00:28:06,819 Holnap találkozunk vele? 365 00:28:09,300 --> 00:28:11,299 holnap találkozunk vele... 366 00:28:13,100 --> 00:28:15,419 Aludj jól, bébi. 367 00:28:17,260 --> 00:28:18,760 Krisna: 368 00:28:19,500 --> 00:28:22,759 – Sírsz ezekért nem szabad sírnod. 369 00:28:22,860 --> 00:28:27,060 'A felvilágosult ember gyászol sem élő, sem halott. 370 00:28:31,580 --> 00:28:33,139 Krisna: 371 00:28:33,580 --> 00:28:37,780 – Mert sosem voltunk azok te, én vagy ezek a királyok 372 00:28:39,140 --> 00:28:42,779 – És egyikünk sem fogja soha most szűnjön meg létezni. 373 00:28:44,620 --> 00:28:46,179 Krisna: 374 00:28:47,340 --> 00:28:51,540 – Ahogy a lélek is átmegy gyermekkor, fiatalság és öregség, 375 00:28:53,660 --> 00:28:57,199 'ez is átmegy a testek változása" 376 00:28:57,300 --> 00:29:01,500 – A megtestesült lélek kiürül a régi testeket és újakat vesz fel" 377 00:29:01,700 --> 00:29:05,219 ' ahogy az ember változik régi ruhákat az újakra. 378 00:29:05,580 --> 00:29:07,080 Ó a francba! 379 00:29:08,700 --> 00:29:11,259 Ha reinkarnálódunk, az azt jelenti... 380 00:29:11,460 --> 00:29:15,019 le vagyok ragadva megint az a buta szamár Olivier. 381 00:29:35,260 --> 00:29:36,760 ki vagy te? 382 00:29:38,740 --> 00:29:40,699 Nem hagyhatsz meghalni? 383 00:29:41,220 --> 00:29:42,720 Hagyd abba. 384 00:29:46,500 --> 00:29:48,039 Levetkőztél? 385 00:29:48,140 --> 00:29:49,939 Látsz valaki mást? 386 00:29:53,740 --> 00:29:57,940 Figyelj, nem tudtam a te Suzyd egészen tegnap estig. 387 00:30:00,780 --> 00:30:02,239 hogy találkoztál? 388 00:30:02,340 --> 00:30:05,579 Hazaértem, ő volt az ágyban a barátommal. 389 00:30:07,220 --> 00:30:08,720 csatlakoztam hozzájuk. 390 00:30:09,860 --> 00:30:11,360 Leszbikusok vagytok? 391 00:30:13,340 --> 00:30:17,039 De szeretek minden helyzetet, amikor az emberek csinosak. 392 00:30:17,140 --> 00:30:18,979 Még akkor is, ha hülyék. 393 00:30:19,740 --> 00:30:22,579 Megmentettelek egy fegyvertöltettől. 394 00:30:23,580 --> 00:30:25,059 Börtönt kapna. 395 00:30:25,160 --> 00:30:26,359 eldobtam a fegyverét 396 00:30:26,460 --> 00:30:27,960 az ereszcsatornában. 397 00:30:28,540 --> 00:30:31,179 - Hol tartasz most? - Sehol. 398 00:30:31,500 --> 00:30:33,079 Nekem senki sem számít 399 00:30:33,180 --> 00:30:35,699 - Téged is beleértve. - Mert itt vagyok? 400 00:30:36,420 --> 00:30:38,879 Nem, mert el akarok tűnni. 401 00:30:38,980 --> 00:30:42,179 Most haragszom rád, mert nem tudok lőni magam. 402 00:30:43,100 --> 00:30:46,739 - Nem látod, hogy szenvedek? - Segítek? 403 00:30:47,620 --> 00:30:49,939 Csak a halál szabadíthat fel. 404 00:30:51,180 --> 00:30:53,859 A lényeg, hogy elszakítsunk Suzytól. 405 00:30:55,220 --> 00:30:56,720 képtelen vagyok rá. 406 00:30:56,940 --> 00:31:00,779 Másra fogsz koncentrálni, 407 00:31:01,940 --> 00:31:03,579 koncentrálni, 408 00:31:04,380 --> 00:31:06,379 és csak arra gondolj. 409 00:31:07,500 --> 00:31:09,000 miről? 410 00:31:10,300 --> 00:31:11,800 Ma én. 411 00:31:14,100 --> 00:31:15,600 Lehetetlen. 412 00:31:16,009 --> 00:31:17,516 Nem, nem. 413 00:31:18,020 --> 00:31:19,520 elvezetlek. 414 00:31:25,020 --> 00:31:26,819 Először is nézz az arcomra. 415 00:31:30,465 --> 00:31:32,290 A hajamnál. 416 00:31:35,837 --> 00:31:37,818 A szememben. 417 00:31:39,700 --> 00:31:41,899 Ne tegyél fel magadnak kérdéseket. 418 00:31:44,060 --> 00:31:46,619 Ne kérdezd magadtól, hogy csinos vagyok-e. 419 00:31:46,900 --> 00:31:48,400 Csak nézz rám. 420 00:32:19,660 --> 00:32:21,859 Nézd az egész engem. 421 00:32:27,380 --> 00:32:28,939 tetszik a nyakam? 422 00:32:32,940 --> 00:32:34,440 A hajam? 423 00:32:44,820 --> 00:32:46,320 A szemem? 424 00:32:49,620 --> 00:32:51,120 A melleim? 425 00:32:54,780 --> 00:32:56,280 A derekam? 426 00:33:00,300 --> 00:33:01,800 a combom? 427 00:33:06,180 --> 00:33:10,039 Koncentrálj a testrészemre amit a legjobban szeretsz. 428 00:33:10,140 --> 00:33:11,640 nem szeretek semmit. 429 00:33:13,260 --> 00:33:14,760 Tegyen erőfeszítést. 430 00:33:18,300 --> 00:33:19,800 Talán a hajad. 431 00:33:24,260 --> 00:33:25,760 A szemed. 432 00:33:29,300 --> 00:33:31,179 Talán a combod is. 433 00:33:35,460 --> 00:33:36,960 Koncentrálj a szememre. 434 00:33:39,340 --> 00:33:41,539 Ne nézz mást. 435 00:34:32,860 --> 00:34:36,779 Folyton a szememre koncentrálj, semmi más. 436 00:34:45,099 --> 00:34:46,399 Egy kis tárgy 437 00:34:46,500 --> 00:34:50,099 nőhet, ha egy kéz életet ad neki. 438 00:35:23,820 --> 00:35:28,020 - Nyugtalanít a tekintetem? - Nem, csak fázom. 439 00:35:31,020 --> 00:35:32,520 Jól néz ki. 440 00:35:34,300 --> 00:35:38,359 Élveztem ezt veled. De az eszem visszatér hozzá. 441 00:35:38,460 --> 00:35:40,899 Adj neki időt, elmúlik. 442 00:35:52,460 --> 00:35:54,119 Jó reggelt kisasszony 443 00:35:54,220 --> 00:35:57,759 Nem tudni, ittál-e teát vagy kávét, mindkettőt elkészítettem. 444 00:35:57,860 --> 00:36:02,060 Én is vettem mindent, amit lehetett esetleg mint a helyi boltokból. 445 00:36:02,940 --> 00:36:06,419 Jó étvágyat. Később találkozunk, talán. Tonton. 446 00:36:06,980 --> 00:36:08,539 Na, ez szép. 447 00:36:12,860 --> 00:36:14,360 Tonton úr? 448 00:36:49,580 --> 00:36:51,099 Jó reggelt kisasszony. 449 00:36:51,700 --> 00:36:53,779 - Jól aludtál? - Igen. 450 00:36:58,819 --> 00:37:00,119 Köszönöm 451 00:37:00,220 --> 00:37:01,779 a reggelihez. 452 00:37:02,979 --> 00:37:04,279 Te tényleg 453 00:37:04,380 --> 00:37:06,279 élvezed a jógát? 454 00:37:06,380 --> 00:37:10,580 - Segít elszakadni a világtól. - Hogy érted ezt? 455 00:37:11,020 --> 00:37:13,199 Tudod, öregszünk 456 00:37:13,300 --> 00:37:17,500 és rájövünk, hogy elkaptak minket a rögzítések kereke. 457 00:37:17,900 --> 00:37:19,419 a szenvedésről. 458 00:37:20,860 --> 00:37:24,159 Tudod, szerintem mind egy csónakban vagyunk. 459 00:37:24,260 --> 00:37:27,099 túlságosan aggódom a saját énem. 460 00:37:27,820 --> 00:37:31,759 Szinte közömbös vagyok bármi spirituális. 461 00:37:31,860 --> 00:37:33,539 Túlságosan szeretem a satut. 462 00:37:34,980 --> 00:37:38,179 A legnagyobb bűnösök a legközelebb állnak Istenhez. 463 00:37:39,620 --> 00:37:42,339 Én, próbálok visszavonulni a világtól. 464 00:37:43,700 --> 00:37:46,859 Behúzódok a héjamba. Mint egy csiga. 465 00:37:47,420 --> 00:37:48,920 Működik? 466 00:37:50,100 --> 00:37:51,600 meditálok. 467 00:37:52,019 --> 00:37:53,319 Tudod-e 468 00:37:53,420 --> 00:37:54,920 ez mit jelent? 469 00:37:55,820 --> 00:37:57,939 Azt jelenti, hogy abba kell hagyni a gondolkodást. 470 00:37:58,660 --> 00:38:00,239 Néha sikerül, 471 00:38:00,340 --> 00:38:02,099 mozdulatlan maradok, 472 00:38:02,740 --> 00:38:06,939 oda irányítva a figyelmemet, a szemöldökök között. 473 00:38:08,380 --> 00:38:12,459 Néha belebotlok az üresség, a csend. 474 00:38:14,940 --> 00:38:16,479 De visszatérve a földre 475 00:38:16,580 --> 00:38:18,080 meglehetősen fájdalmas. 476 00:38:18,500 --> 00:38:21,939 Hajrá, szolgáld ki magad. Enni kell! 477 00:38:22,340 --> 00:38:25,639 Tudod, meglesz nehéz nap, kisasszony. 478 00:38:25,740 --> 00:38:27,240 Honnan tudhatod... 479 00:38:31,780 --> 00:38:33,339 Hello? 480 00:38:59,660 --> 00:39:01,160 Tonton? 481 00:39:13,580 --> 00:39:15,080 Tonton? 482 00:39:21,180 --> 00:39:23,019 Most elvesztem az eszem. 483 00:39:38,700 --> 00:39:40,200 Köszönöm. 484 00:39:43,020 --> 00:39:45,539 mit csinálsz az életben? Kivéve a sírást 485 00:39:45,640 --> 00:39:46,919 Suzy fölött? 486 00:39:47,020 --> 00:39:48,520 Semmi. 487 00:39:48,700 --> 00:39:51,899 - Miből élsz? - Semmi. 488 00:39:52,500 --> 00:39:55,899 szoktam írni a Lib�ration számára ...szabadúszó. 489 00:39:56,140 --> 00:39:57,640 Ott találkoztál vele? 490 00:39:57,980 --> 00:40:02,180 Igen. Írnom kellett volna könyvet a színházról, feladtam. 491 00:40:02,500 --> 00:40:06,019 Most mindenkinek tartozom pénzzel, Elzálogosítottam a lakást. 492 00:40:06,120 --> 00:40:07,319 A lehetőségeim a következők 493 00:40:07,420 --> 00:40:09,439 rablás és szerencsejáték, a készpénz 494 00:40:09,540 --> 00:40:11,979 egy kaszinóban, vagy kirabol egy bankot. 495 00:40:13,140 --> 00:40:15,939 Ön előtt van a hamarosan tróger. 496 00:40:17,100 --> 00:40:18,598 Elég menő, mi? 497 00:40:18,699 --> 00:40:19,999 Mi volt 498 00:40:20,100 --> 00:40:21,239 könyved erről? 499 00:40:21,340 --> 00:40:25,540 Ez volt a francia történelem, és tágabb értelemben az európai színház. 500 00:40:26,620 --> 00:40:30,820 Előszóval a hatásáról beszélő mozi élőben. 501 00:40:32,340 --> 00:40:33,840 Elkezdted? 502 00:40:33,980 --> 00:40:35,480 Igen. 503 00:40:36,460 --> 00:40:37,960 Mutasd meg. 504 00:40:41,780 --> 00:40:43,779 Vessen egy pillantást az asztalomra. 505 00:40:43,880 --> 00:40:45,039 Hé! 506 00:40:45,140 --> 00:40:46,399 Mozogj! 507 00:40:46,500 --> 00:40:50,499 Kelj fel, vedd elő a kéziratodat, és mutasd meg! Megy! 508 00:40:51,900 --> 00:40:53,539 - Tényleg? - Gyerünk! 509 00:40:59,633 --> 00:41:01,773 nem tudom... 510 00:41:10,700 --> 00:41:12,200 Tessék. 511 00:41:12,940 --> 00:41:14,440 Sokat írtál. 512 00:41:14,940 --> 00:41:16,440 Igen. 513 00:41:26,459 --> 00:41:27,759 Ne fáradj. 514 00:41:27,860 --> 00:41:28,919 Ez szar. 515 00:41:29,020 --> 00:41:30,520 Nem az. 516 00:41:32,420 --> 00:41:35,979 Nézd, én tényleg nem vagyok az a típus hízelegni az embereknek 517 00:41:36,420 --> 00:41:38,459 de azt mondom. 518 00:41:38,970 --> 00:41:41,905 Tetszik amit eddig olvastam. 519 00:41:44,620 --> 00:41:47,639 Szóval menj vissza dolgozni és írj egy gyönyörű, 520 00:41:47,740 --> 00:41:49,240 és okos, könyv. 521 00:41:50,380 --> 00:41:51,880 Nehéz lesz 522 00:41:51,981 --> 00:41:52,881 de segítek. 523 00:41:52,979 --> 00:41:54,279 Hogyan segíthetsz? 524 00:41:54,380 --> 00:41:56,159 Azzal, hogy a közelben van 525 00:41:56,260 --> 00:41:57,760 amikor számít. 526 00:41:57,861 --> 00:41:59,461 Lépj be a fejedbe: 527 00:41:59,562 --> 00:42:03,962 nem csak jól írsz de érdekes amit írsz. 528 00:42:04,820 --> 00:42:07,299 Szívemet fontolgatom, és remélem, hogy meghalok. 529 00:42:07,900 --> 00:42:10,700 Velem már a pokolban vagy. 530 00:42:12,900 --> 00:42:14,400 Helló? 531 00:42:16,580 --> 00:42:18,080 Igen, Camille. 532 00:42:19,500 --> 00:42:21,059 mindjárt jövök. 533 00:42:22,060 --> 00:42:24,259 mennem kell. Menj dolgozni. 534 00:42:24,980 --> 00:42:26,480 elmegyek... 535 00:42:26,820 --> 00:42:28,320 és mindjárt vissza. 536 00:42:29,140 --> 00:42:30,640 Rendben. 537 00:42:43,900 --> 00:42:45,400 Igen? 538 00:42:45,740 --> 00:42:48,478 Camille vagyok. hogy vagy ma reggel? 539 00:42:48,579 --> 00:42:49,879 jól vagyok. 540 00:42:49,980 --> 00:42:52,019 le tudnál jönni? 541 00:42:52,420 --> 00:42:56,519 Rendben. Csak iszom egy kávét és a cuccaim, hogy el tudjak menni. 542 00:42:56,620 --> 00:42:58,999 Gyere, ahogy vagy, gyorsabb lesz. 543 00:42:59,100 --> 00:43:02,239 És tudod, hogy maradhatsz ameddig csak akarod. 544 00:43:02,340 --> 00:43:03,999 Nem kéne megkérdeznem Clarát? 545 00:43:04,100 --> 00:43:08,219 - Ez a Lerd háza. Gyere gyorsan. - Úton vagyok. 546 00:43:17,140 --> 00:43:18,640 Köszönöm. 547 00:43:22,660 --> 00:43:24,439 Azt hittem, megőrültem. 548 00:43:24,540 --> 00:43:27,959 Tonton miatt? Ő okozza hallucinációk. 549 00:43:28,060 --> 00:43:29,979 - Megszoktuk. - Ó. 550 00:43:31,820 --> 00:43:33,320 szükségem van a segítségedre. 551 00:43:33,819 --> 00:43:35,119 Nem probléma. 552 00:43:35,220 --> 00:43:37,779 Kemény találkozás következik. nekem 553 00:43:37,880 --> 00:43:39,159 főleg. 554 00:43:39,260 --> 00:43:40,719 Milyen találkozó? 555 00:43:40,820 --> 00:43:45,020 Pontszámvetés anyám között, a férje, az apám és én. 556 00:43:45,460 --> 00:43:46,960 Jön. 557 00:43:53,420 --> 00:43:54,920 jól vagy? 558 00:43:55,619 --> 00:43:56,919 A műsor lehetne 559 00:43:57,020 --> 00:43:58,599 bármelyik pillanatban kezdje el. 560 00:43:58,700 --> 00:44:01,019 - Mit csináljunk? - Maradj körül. 561 00:44:02,620 --> 00:44:04,979 Oké, várunk a konyhában. 562 00:44:05,500 --> 00:44:07,019 Minden rendben lesz. 563 00:44:10,060 --> 00:44:12,739 Menjünk. lépkedek az arénában. 564 00:44:23,740 --> 00:44:25,240 Gyere be. 565 00:44:28,460 --> 00:44:29,960 Kövess engem. 566 00:44:43,140 --> 00:44:45,059 Mindenki itt van? 567 00:45:16,820 --> 00:45:21,020 - Egyértelműen úgy döntött, hogy háborút üzen. - Ezt fogja kapni. 568 00:45:31,859 --> 00:45:33,159 sajnálom. 569 00:45:33,260 --> 00:45:34,760 Nem tudtad. 570 00:45:34,980 --> 00:45:36,480 kellett volna. 571 00:45:36,560 --> 00:45:38,629 Miért nem mondtad el. 572 00:45:43,540 --> 00:45:45,859 - Nem lesz semmi baj. - Igen. 573 00:45:46,580 --> 00:45:48,939 A barátaim mellettem vannak. 574 00:45:49,858 --> 00:45:52,613 Hívjon, ha rosszul érzi magát. 575 00:46:44,540 --> 00:46:46,040 Segítsen. 576 00:46:47,260 --> 00:46:51,460 Először is el kell mondanunk arról. Jobban fogod érezni magad. 577 00:46:55,100 --> 00:46:57,119 Nem tudom hol kezdjem. 578 00:46:57,220 --> 00:46:59,659 Nem számít. Csak menj előre. 579 00:47:08,820 --> 00:47:10,419 Szóval itt van: 580 00:47:11,260 --> 00:47:15,460 mint tudod, apámnak van 40 évig pszichiátriai klinikát vezet. 581 00:47:15,820 --> 00:47:17,879 Ott ismerte meg anyámat. 582 00:47:17,980 --> 00:47:19,939 Ő is pszichiáter. 583 00:47:20,180 --> 00:47:22,299 Gyermeket adott neki: engem 584 00:47:23,020 --> 00:47:25,219 de soha nem éltek együtt. 585 00:47:26,340 --> 00:47:28,979 A nagy lakásában van az irodája. 586 00:47:29,780 --> 00:47:31,299 Ott nőttél fel? 587 00:47:31,820 --> 00:47:33,320 Igen. 588 00:47:33,740 --> 00:47:35,999 Miért nem éltek együtt? 589 00:47:36,100 --> 00:47:37,979 Sok gyereke volt. 590 00:47:38,460 --> 00:47:40,659 Apád kicsit fura volt... 591 00:47:40,980 --> 00:47:42,819 Nem értenéd. 592 00:47:43,860 --> 00:47:45,479 Azok a 70-es évek voltak. 593 00:47:45,580 --> 00:47:48,099 A nagy emancipáció korszaka. 594 00:47:48,420 --> 00:47:51,999 Ő és kísérete semmi hasznát nem látta törvények birtokában. 595 00:47:52,100 --> 00:47:54,499 Ezek csak az idiótáknak voltak jók. 596 00:47:54,940 --> 00:47:57,719 Azt hitték, hogy azok felsőbbrendű lények. 597 00:47:57,820 --> 00:48:01,959 Támogatták az abszolút szexuális szabadságot bárhol, mindig. 598 00:48:02,060 --> 00:48:05,319 Lényegében akkoriban az volt tilos tiltani. 599 00:48:05,420 --> 00:48:07,079 Ezt éltem meg gyerekként. 600 00:48:07,180 --> 00:48:08,680 Jó volt. 601 00:48:09,140 --> 00:48:10,699 Hát eleinte. 602 00:48:14,500 --> 00:48:18,139 Ez az első alkalom, hogy sikerül beszélni róla. 603 00:48:18,500 --> 00:48:20,179 Folytasd, Camille. 604 00:48:22,580 --> 00:48:24,299 homályos emlékem van, 605 00:48:25,860 --> 00:48:27,799 vidéken volt, 606 00:48:27,900 --> 00:48:30,379 egy nagy távoli tó partján. 607 00:48:31,340 --> 00:48:35,540 Anyám ott volt kb tíz barátja, fiúk és lányok. 608 00:48:36,380 --> 00:48:38,139 Mind meztelenek voltak. 609 00:48:38,940 --> 00:48:40,899 Apám is ott volt. 610 00:48:42,220 --> 00:48:45,239 És te voltál az egyetlen gyerek közöttük? 611 00:48:45,340 --> 00:48:47,679 - Igen. - Mit csináltál ott? 612 00:48:47,780 --> 00:48:49,299 Nem tudom. 613 00:48:49,900 --> 00:48:51,939 És mit csináltak? 614 00:48:53,660 --> 00:48:56,139 Mindannyian egymásban voltak. 615 00:48:56,700 --> 00:48:58,899 - Te anya és apa? - Nem. 616 00:49:00,060 --> 00:49:01,439 Nem... 617 00:49:01,540 --> 00:49:04,759 Apám távolabb volt két lánnyal. 618 00:49:04,860 --> 00:49:06,360 És az anyád? 619 00:49:06,660 --> 00:49:09,419 Egy halom ember közé keveredett. 620 00:49:10,300 --> 00:49:14,500 - Ott volt a leendő mostohaapja? - Nem, még nem találkozott vele. 621 00:49:16,380 --> 00:49:17,939 mit csináltál? 622 00:49:18,380 --> 00:49:19,899 nem emlékszem. 623 00:49:24,460 --> 00:49:26,219 Játszottak veled? 624 00:49:27,580 --> 00:49:29,339 Megérintettek? 625 00:49:31,420 --> 00:49:32,920 Nem tudom. 626 00:49:33,780 --> 00:49:37,019 Csak arra emlékszem a felálló péniszeket. 627 00:49:38,300 --> 00:49:42,259 Hatalmas dolgok, amelyek megijesztettek és mégis lenyűgözött. 628 00:49:43,379 --> 00:49:44,679 lehet 629 00:49:44,780 --> 00:49:46,459 megérintett vagy megcsókolt egyet. 630 00:49:50,260 --> 00:49:52,459 És hogy ment a suli? 631 00:49:53,420 --> 00:49:55,179 én sem tudom. 632 00:49:56,060 --> 00:49:59,119 Csak arra emlékszem, hogy voltam rendszeresen kidobják. 633 00:49:59,220 --> 00:50:01,579 és lopni az összes boltban. 634 00:50:01,980 --> 00:50:03,599 Eleinte elkapnának 635 00:50:03,700 --> 00:50:06,299 de aztán tapasztaltabb lettem. 636 00:50:08,100 --> 00:50:10,699 Te is loptál anyádtól? 637 00:50:11,140 --> 00:50:12,640 Ez után jött. 638 00:50:13,900 --> 00:50:15,400 mi után? 639 00:50:21,660 --> 00:50:25,359 Eleinte volt egy fiatalabb férfija aludj át néhányszor. 640 00:50:25,460 --> 00:50:26,960 Nem kedveltem őt. 641 00:50:27,300 --> 00:50:31,319 Édesanyám terápiás ülésein bejött a szobámba. 642 00:50:31,420 --> 00:50:33,019 Levetkőzött 643 00:50:33,379 --> 00:50:34,679 és megnyalta. 644 00:50:34,780 --> 00:50:36,280 Mi?! 645 00:50:36,860 --> 00:50:39,419 Utáltam őt, még mindig utálom! 646 00:50:40,700 --> 00:50:44,900 Még arra is emlékszem néha, bántott volna. Nagyon sokat. 647 00:50:45,140 --> 00:50:47,339 Nem mondtad el anyádnak? 648 00:50:47,860 --> 00:50:49,799 Nem két-három évig. 649 00:50:49,900 --> 00:50:52,499 Aztán szakított anyával és elment. 650 00:50:52,940 --> 00:50:55,999 Aztán visszajött, visszahelyezkedett az ágyába. 651 00:50:56,100 --> 00:50:59,319 És visszament csinálni rendszeresen nekem dolgokat. 652 00:50:59,420 --> 00:51:01,719 Ekkor mondtam anyámnak. 653 00:51:01,820 --> 00:51:03,320 Így? 654 00:51:08,220 --> 00:51:10,059 Nem hitt nekem. 655 00:51:10,460 --> 00:51:12,579 – mondtam neki újra és újra. 656 00:51:16,660 --> 00:51:18,719 Hat hónap után férjhez ment hozzá. 657 00:51:18,820 --> 00:51:20,879 Eljött a találkozóra? 658 00:51:20,980 --> 00:51:23,179 Ő a mostohaapád? 659 00:51:26,420 --> 00:51:27,920 Miért a találkozás? 660 00:51:29,100 --> 00:51:30,659 majd később elmondom. 661 00:51:34,460 --> 00:51:38,019 Szóval... így éltél velük? 662 00:51:38,580 --> 00:51:40,080 Nem. 663 00:51:40,780 --> 00:51:43,519 Anyám vett nekem egy garzonlakást. 664 00:51:43,620 --> 00:51:45,039 Tizenhárom éves voltam. 665 00:51:45,140 --> 00:51:47,319 Ennél tovább nem maradtam. 666 00:51:47,420 --> 00:51:51,620 Abbahagytam az órára járást. A tanárok rosszul voltak tőlem, megkönnyebbültek. 667 00:51:52,700 --> 00:51:55,039 Klubokba jártam és drogoztam. 668 00:51:55,140 --> 00:51:59,340 Gyakran elbújtam egy közeli utcában anyukáé, és várta, hogy elmenjenek. 669 00:52:00,460 --> 00:52:03,099 Mivel nálam voltak a kulcsok, bementem 670 00:52:03,420 --> 00:52:04,979 és lopni tőle. 671 00:52:05,340 --> 00:52:07,639 Tudtam, hol tartja a pénzét. 672 00:52:07,740 --> 00:52:09,699 Mindig ugyanazon a helyen. 673 00:52:09,820 --> 00:52:12,979 Mindig készpénzben, így kapott fizetést. 674 00:52:13,140 --> 00:52:14,779 Sokat loptál? 675 00:52:15,860 --> 00:52:18,139 Elég a megosztáshoz és a szórakozáshoz. 676 00:52:18,540 --> 00:52:20,040 Soha nem vette észre? 677 00:52:20,380 --> 00:52:22,339 Soha nem hozta fel. 678 00:52:23,900 --> 00:52:26,179 Ezért volt a találkozó? 679 00:52:26,620 --> 00:52:28,539 Először is hadd fejezzem be. 680 00:52:31,140 --> 00:52:34,779 kurva lettem... Magas színvonalú prosti. 681 00:52:35,780 --> 00:52:37,280 hány éves voltál? 682 00:52:37,940 --> 00:52:39,499 Tizennégy és fél. 683 00:52:41,100 --> 00:52:42,600 csinos voltam. 684 00:52:45,020 --> 00:52:49,179 Engem áthoztak díszes bulikra idősebb lányokkal. 685 00:52:50,620 --> 00:52:54,820 A lányokat súlyos bántalmazás érte de nagyon jól fizettek. 686 00:52:55,940 --> 00:53:00,140 Reggel telefonálniuk kellett a minket foglalkoztató ügynökség. 687 00:53:00,260 --> 00:53:02,459 Csak azért, hogy bebizonyítsák, életben vannak. 688 00:53:03,700 --> 00:53:07,179 mi van veled? téged is bántottak? 689 00:53:13,740 --> 00:53:15,299 Egy nap 690 00:53:16,300 --> 00:53:20,379 Meghívtak egy hatalmas lakásba több történettel. 691 00:53:21,020 --> 00:53:25,220 Volt egy medence átlátszóval falak egy nagy szobában. 692 00:53:25,460 --> 00:53:27,299 Sok kólát csináltam 693 00:53:27,500 --> 00:53:29,779 és még ennél is sokkal többet. 694 00:53:33,740 --> 00:53:37,940 Beraktak a vízbe és leláncolta a karomat és a lábamat. 695 00:53:39,540 --> 00:53:43,639 Aztán megemelték a vizet amíg alig kaptam levegőt. 696 00:53:43,740 --> 00:53:47,940 Az ottani emberek köré gyűltek az átlátszó falak. És várt. 697 00:53:49,580 --> 00:53:51,099 Nem sokáig. 698 00:53:51,900 --> 00:53:55,999 Ahogy ment, elkezdték hogy kígyókat engedjenek a medencébe. 699 00:53:56,100 --> 00:53:57,859 A kígyók terrorizálnak. 700 00:53:59,580 --> 00:54:02,719 Ahogy sikoltozni próbáltam, víz került a torkomba. 701 00:54:02,820 --> 00:54:07,020 Egy kígyó próbált bejutni a számba. Mindenkit megnevettet. 702 00:54:07,740 --> 00:54:10,059 Aztán egy férfi búvárruhában 703 00:54:10,740 --> 00:54:12,459 kezébe vett egyet 704 00:54:15,900 --> 00:54:19,079 és a tölcsérrel a másik kezében tartotta, 705 00:54:19,180 --> 00:54:20,859 kinyitotta a puncimat 706 00:54:21,742 --> 00:54:24,046 és belökte a kígyót. 707 00:54:25,300 --> 00:54:27,559 Mindenki nevetve kiáltott, 708 00:54:27,660 --> 00:54:30,899 látva, hogyan zokogtam és rémülten meredt. 709 00:54:31,420 --> 00:54:32,920 Bekapcsolta őket. 710 00:54:34,060 --> 00:54:35,999 Fokozatosan mind elkezdődött 711 00:54:36,100 --> 00:54:37,899 kurva minden sarokban. 712 00:54:39,420 --> 00:54:43,459 Kioldottak mikor a körülöttem lévő emberek elaludtak. 713 00:54:44,820 --> 00:54:46,320 felöltöztem. 714 00:54:47,140 --> 00:54:48,739 Már indulni készültem. 715 00:54:49,460 --> 00:54:52,159 Valaki azt mondta nekem: 'Viszlát legközelebb'. 716 00:54:52,260 --> 00:54:53,899 Felhívtam az ügynökséget. 717 00:54:54,420 --> 00:54:57,179 Megkapták a 20 százalékos csökkentést. 718 00:54:58,339 --> 00:54:59,639 kaptam 719 00:54:59,740 --> 00:55:01,999 5000 euró készpénzben és elmentem. 720 00:55:02,100 --> 00:55:03,599 Ennyit?! 721 00:55:03,700 --> 00:55:05,259 Nem hiszem el. 722 00:55:06,060 --> 00:55:08,099 Ne felejtsd el, hogy kiskorú voltam. 723 00:55:08,579 --> 00:55:09,879 Voltak 724 00:55:09,980 --> 00:55:12,959 hírességek, híres politikusok, gengszterek. 725 00:55:13,060 --> 00:55:15,099 Fizettek a hallgatásomért. 726 00:55:15,459 --> 00:55:16,759 A fenyegetéssel 727 00:55:16,860 --> 00:55:18,899 vitriolt, minden esetre. 728 00:55:23,780 --> 00:55:27,980 Az egyik barátom, kicsit idősebb, mindössze három ülést tartott. 729 00:55:28,180 --> 00:55:30,459 A negyedik alkalommal meghalt. 730 00:55:32,420 --> 00:55:33,920 Hogyan? 731 00:55:34,460 --> 00:55:35,960 Túladagolás. 732 00:55:36,780 --> 00:55:38,280 Hivatalosan. 733 00:55:46,500 --> 00:55:48,000 Folytasd, Camille. 734 00:55:49,980 --> 00:55:51,659 Lehet, hogy megmenti. 735 00:55:57,860 --> 00:56:00,059 Mikor kiszálltam már hajnalodott. 736 00:56:00,460 --> 00:56:02,219 Beteg voltam, mint egy kutya. 737 00:56:03,060 --> 00:56:04,599 beleestem az ereszcsatornába. 738 00:56:04,700 --> 00:56:08,559 Valaki felkapott. És közben ellopta a készpénzemet. 739 00:56:08,660 --> 00:56:12,459 Kórházba küldtek, egyenes kabátba téve. 740 00:56:13,900 --> 00:56:16,379 Aztán elküldtek detoxra. 741 00:56:16,859 --> 00:56:18,159 Amikor kiszálltam 742 00:56:18,260 --> 00:56:22,460 a zsaruk azt tanácsolták szakíts meg minden kapcsolatot és változtass életmódot. 743 00:56:22,700 --> 00:56:24,699 Ezt próbáltam tenni. 744 00:56:25,580 --> 00:56:29,780 Biztosan értesítették a szüleidet a zsaruk és az orvosok. 745 00:56:30,100 --> 00:56:31,600 Kiskorú voltál! 746 00:56:33,700 --> 00:56:36,419 Anyám meglátogatott egyszer-egyszer. 747 00:56:37,580 --> 00:56:40,079 Tudod, sok pszichiáter visszautasítja 748 00:56:40,180 --> 00:56:43,479 tanácsot adni a társadalmi integrációval kapcsolatban. 749 00:56:43,580 --> 00:56:45,659 De ezek a szüleid voltak! 750 00:56:45,820 --> 00:56:47,359 Te voltál a lányuk. 751 00:56:47,460 --> 00:56:48,839 Szóval mi van? 752 00:56:48,940 --> 00:56:51,519 Ráadásul apám 500 km-re lakott tőle. 753 00:56:51,620 --> 00:56:55,820 A klinikájával volt elfoglalva és külföldön tartott konferenciáit. 754 00:56:55,939 --> 00:56:57,239 A végén 755 00:56:57,340 --> 00:56:58,919 Rendbe tettem. 756 00:56:59,020 --> 00:57:02,139 - Hogy van ez? - Gazdag férfiakkal éltem együtt. 757 00:57:02,740 --> 00:57:05,639 Szép lakásokban díszes környékeken. 758 00:57:05,740 --> 00:57:09,319 A pasiim megéltek gyógyszerek nagykereskedelme. 759 00:57:09,420 --> 00:57:12,499 Aranykalitkában voltam, állandóan magas. 760 00:57:13,140 --> 00:57:14,640 Ez 'rendben'? 761 00:57:19,620 --> 00:57:21,139 Találkoztam Clarával. 762 00:57:23,020 --> 00:57:24,779 Elrejtett a lakásában. 763 00:57:25,460 --> 00:57:26,960 Meddig? 764 00:57:27,660 --> 00:57:29,160 Nem túl sokáig. 765 00:57:29,620 --> 00:57:32,099 Végül megfeledkeztek rólam. 766 00:57:32,820 --> 00:57:34,320 Most szabad vagyok. 767 00:57:34,980 --> 00:57:38,259 Amíg tisztán maradok bizonyos helyekről. 768 00:57:38,500 --> 00:57:41,739 miért akartad olyan rossz a mai találkozó? 769 00:57:43,940 --> 00:57:47,759 Most tudtam meg, hogy anyámnak van súlyos szívbetegség 770 00:57:47,860 --> 00:57:50,019 és bármelyik pillanatban meghalhat. 771 00:57:50,940 --> 00:57:53,459 Nem hagyhatom, hogy a mostohaapám örököljön. 772 00:57:53,940 --> 00:57:56,299 Miért nem emeltél soha vádat? 773 00:57:56,780 --> 00:57:58,280 Nem tudom. 774 00:57:58,540 --> 00:58:02,159 Most már késő, van elévülési idő. 775 00:58:02,260 --> 00:58:05,939 Szóval szeretném, ha mindenki tudná. Főleg az apámat. 776 00:58:06,780 --> 00:58:10,980 Ha el tudja hagyni mostohaapját, életed örökre megváltozik. 777 00:58:14,940 --> 00:58:16,440 Camille? 778 00:58:18,460 --> 00:58:19,979 jobban érzed magad? 779 00:58:20,580 --> 00:58:22,080 Igen. 780 00:58:23,340 --> 00:58:25,659 Ez a beszéd tényleg jót tett. 781 00:58:25,900 --> 00:58:27,400 Köszönöm. 782 00:58:28,500 --> 00:58:30,579 Most már túl kellene lépnem rajta. 783 00:58:31,340 --> 00:58:35,540 Suzy, megkérdezted, hogyan Stilizáltam a szexről készült képeimet. 784 00:58:36,300 --> 00:58:38,739 - Még mindig akarod? - Ó, igen! 785 00:58:41,059 --> 00:58:42,359 Clara, 786 00:58:42,460 --> 00:58:44,179 tartsd a karjaidban. 787 00:58:44,980 --> 00:58:47,879 És mindenekelőtt adj neki annyi örömet 788 00:58:47,980 --> 00:58:50,259 ahogy tudsz, mint te velem. 789 00:58:59,580 --> 00:59:01,080 Most állj meg. 790 00:59:01,700 --> 00:59:03,819 Kiterítünk egy zöld képernyőt 791 00:59:04,180 --> 00:59:06,059 és kezded elölről. 792 00:59:46,300 --> 00:59:49,659 Úgy tűnik, te megszökött a poklodból. 793 00:59:50,460 --> 00:59:52,299 Nagyon örülök neked. 794 00:59:53,539 --> 00:59:54,839 Csak sikerült 795 00:59:54,940 --> 00:59:56,499 a purgatóriumba. 796 01:00:01,220 --> 01:00:02,719 Helló? 797 01:00:02,820 --> 01:00:05,579 - Elvetted a kulcsaimat? - Megtettem. 798 01:00:05,700 --> 01:00:09,900 - Oké. várok rád. Viszlát. - Úton vagyok. 799 01:00:11,140 --> 01:00:12,819 - Olivier volt az? - Igen. 800 01:00:13,100 --> 01:00:15,919 - Meg kell állnia. - Ne aggódj. 801 01:00:16,020 --> 01:00:17,959 Leszedem az ügyedről. 802 01:00:18,060 --> 01:00:22,260 Egyáltalán nem zavar. Szeretkedtünk, nagyon jó volt. 803 01:00:22,540 --> 01:00:25,059 Ez bevált neki. visszament dolgozni. 804 01:00:25,160 --> 01:00:26,359 Ő összpontosít 805 01:00:26,460 --> 01:00:29,139 könyvén. Hamarosan túl lesz rajtad. 806 01:00:30,980 --> 01:00:32,659 Nyugodj meg, Suzy. 807 01:00:34,100 --> 01:00:37,979 Hát akkor! Megyek és segítek neki győzd le a bajait is! 808 01:00:41,220 --> 01:00:42,759 - Viszlát később. - Viszlát. 809 01:00:42,860 --> 01:00:44,360 Viszlát. 810 01:00:46,380 --> 01:00:48,539 Visszajössz ma este? 811 01:00:49,420 --> 01:00:51,079 - Kétlem. - Oké, szia. 812 01:00:51,180 --> 01:00:52,680 Viszlát. 813 01:00:53,140 --> 01:00:54,640 Vigyázz magadra. 814 01:00:57,820 --> 01:00:59,679 És most az lesz 815 01:00:59,780 --> 01:01:02,139 mint a moziban. 816 01:04:08,060 --> 01:04:09,560 Jöjjön be! 817 01:04:10,740 --> 01:04:12,259 jól vagy? 818 01:04:13,020 --> 01:04:15,099 - Leülhetek melléd? - Nem! 819 01:04:28,740 --> 01:04:30,240 mi a baj? 820 01:04:30,933 --> 01:04:32,692 szomorú vagyok. 821 01:04:33,660 --> 01:04:35,160 Nagyon szomorú. 822 01:04:35,700 --> 01:04:37,379 Szóval játsszunk egy játékot. 823 01:04:38,220 --> 01:04:42,420 Camille éppen beszélő gyógymódot kapott és működhetett volna 824 01:04:42,660 --> 01:04:44,579 szóval én is ezt akarom tenni. 825 01:04:45,580 --> 01:04:46,919 Szóval... 826 01:04:47,020 --> 01:04:50,499 Pszichoterápiában vagyok, és te leszel az én shnnk. 827 01:04:52,660 --> 01:04:55,999 Terápián akarsz lenni? De nem vagyok orvos. 828 01:04:56,100 --> 01:04:57,979 Az leszel! Ez egy játék! 829 01:04:59,420 --> 01:05:01,979 - Minek? - Úgyhogy... 830 01:05:02,300 --> 01:05:05,539 reprodukálni néhányat az enyémből múltbeli viselkedések 831 01:05:05,900 --> 01:05:08,579 és űzd ki őket, hogy eltűnjenek. 832 01:05:09,180 --> 01:05:13,380 Tehát én vagyok a beteg, aki átviteles, vagyis szerelmes vagyok beléd, 833 01:05:13,900 --> 01:05:16,059 és szeretkezni akarok veled. 834 01:05:17,020 --> 01:05:18,519 - Nekem? - Igen. 835 01:05:18,620 --> 01:05:20,319 Mondtam, szeretlek! 836 01:05:20,420 --> 01:05:23,419 és... bármit megtennék, hogy elcsábítsalak. 837 01:05:24,100 --> 01:05:25,600 megtenném neked. 838 01:05:25,740 --> 01:05:28,279 Azt hittem, csak játszani fogunk. 839 01:05:28,380 --> 01:05:31,059 Természetesen, de valódinak kell kinéznie. 840 01:05:49,820 --> 01:05:51,320 Hagyd abba a játékot! 841 01:05:56,020 --> 01:05:57,520 Tudod... 842 01:05:59,300 --> 01:06:03,500 Mindenkinek elmondtam, hogy terápián vagyok de folyton hazudok. 843 01:06:05,940 --> 01:06:10,099 Tehát próbálja abbahagyni a hazudozást és hagyd abba a nagy csábító játékodat. 844 01:06:12,660 --> 01:06:14,079 igazad van. 845 01:06:14,180 --> 01:06:16,539 De erre később még visszatérek. 846 01:06:16,940 --> 01:06:20,999 Most meg kell próbálnom mindent elmondani ez jár a fejemben. 847 01:06:21,100 --> 01:06:22,939 Talán engem is meggyógyít. 848 01:06:23,780 --> 01:06:25,280 Így... 849 01:06:25,620 --> 01:06:27,459 megkezdődött az ülés. 850 01:06:29,940 --> 01:06:31,699 Figyelsz, jó? 851 01:06:32,180 --> 01:06:34,979 Látom, hogy mélyen aggódsz. 852 01:06:35,700 --> 01:06:39,879 Ez Camille miatt van, Lenyűgözött a munkája. 853 01:06:39,980 --> 01:06:43,459 Meztelen testeket, szerelmi jeleneteket stilizál. 854 01:06:44,540 --> 01:06:46,040 Lenyűgöző. 855 01:06:47,500 --> 01:06:51,459 Talán ez tartotta életben olyan sokáig. 856 01:06:52,659 --> 01:06:53,959 mi az 857 01:06:54,060 --> 01:06:55,519 ez téged ennyire zavar? 858 01:06:55,620 --> 01:06:58,239 Hát nem tudom széppé tenni a videóimat. 859 01:06:58,340 --> 01:07:00,739 Mindent rossznak, csúnyának teszek ki. 860 01:07:01,580 --> 01:07:03,979 Minden, az életem, amit csinálok... 861 01:07:05,139 --> 01:07:06,439 ilyen kevésért? 862 01:07:06,540 --> 01:07:08,859 'Olyan kevés'? Te hülye vagy! 863 01:07:11,380 --> 01:07:13,019 Csak egy lúzer vagyok. 864 01:07:13,740 --> 01:07:15,299 Nincs tehetségem. 865 01:07:16,100 --> 01:07:19,419 És ráadásul tovább hazudok, látod? 866 01:07:19,860 --> 01:07:24,060 Ez kóros. mindenkinek elmondtam Sok szeretőm volt, de egyedül vagyok! 867 01:07:24,820 --> 01:07:26,739 Volt egy igazi szeretőm 868 01:07:29,260 --> 01:07:30,760 De elhagyott engem. 869 01:07:32,140 --> 01:07:35,259 Képtelen vagyok kötődni egy férfihoz. 870 01:07:35,900 --> 01:07:37,779 Vagy akár egy nőnek. 871 01:07:39,220 --> 01:07:41,579 Csak a nyavalyás szexre vagyok jó 872 01:07:42,260 --> 01:07:45,539 kétperces bozontosok a silány helyeken. 873 01:07:48,740 --> 01:07:50,259 Ezt figyeld. 874 01:08:01,740 --> 01:08:03,240 tessék. 875 01:08:09,618 --> 01:08:11,978 És most tessék! 876 01:08:12,100 --> 01:08:14,299 Íme, kinek küldöm a filmjeimet. 877 01:08:19,540 --> 01:08:22,319 beteg vagyok. Teljesen őrült vagyok. 878 01:08:22,420 --> 01:08:24,219 Neurotikus vagyok. 879 01:08:26,620 --> 01:08:30,699 Korábban játszottál. Nem mennél végig. 880 01:08:31,180 --> 01:08:33,579 Igen. Talán megtenném. 881 01:08:36,340 --> 01:08:38,199 Egy lányt játszottál 882 01:08:38,300 --> 01:08:39,879 betegszállítással. 883 01:08:39,980 --> 01:08:41,979 Leginkább nimfomániás. 884 01:08:42,620 --> 01:08:44,120 Hogy én vagyok. 885 01:08:45,820 --> 01:08:48,219 Olivier, a fickó, aki zaklatott téged 886 01:08:48,700 --> 01:08:51,719 az egyetlen embernek tűnik aki igazán szeretett téged. 887 01:08:51,820 --> 01:08:55,079 Te is szeretheted őt, anélkül, hogy beismerné. 888 01:08:55,180 --> 01:08:57,939 Az alkalmi szex a menekülés módja. 889 01:08:58,100 --> 01:08:59,979 Gyakori, de alacsony kockázatú. 890 01:09:01,660 --> 01:09:04,299 Félsz egy sikertelen románctól. 891 01:09:04,980 --> 01:09:08,179 - Boldogtalanná tesz. - Olvasol gondolatokat? 892 01:09:09,700 --> 01:09:13,659 Suzy, lehet olvasni mint egy nyitott könyv. 893 01:09:15,460 --> 01:09:18,639 Szerintem te mélységesen féltékeny Camille-ra. 894 01:09:18,740 --> 01:09:20,078 Arról, amit csinál 895 01:09:20,179 --> 01:09:21,479 a szexet díszíteni. 896 01:09:21,580 --> 01:09:25,499 Féltékeny vagy Clarára És szégyelli magát. 897 01:09:26,539 --> 01:09:27,839 Segíts, 898 01:09:27,940 --> 01:09:29,440 kérem. 899 01:09:30,620 --> 01:09:32,379 Ne szégyelld magad. 900 01:09:33,580 --> 01:09:36,719 én is átmentem a nagy féltékenység ideje. 901 01:09:36,820 --> 01:09:38,320 Te? 902 01:09:39,700 --> 01:09:43,859 Néhány évvel ezelőtt szenvedtem néhány egyidejű ütés. 903 01:09:44,220 --> 01:09:47,479 Először azt hittem, az vagyok Franciaország legjobbja 904 01:09:47,580 --> 01:09:49,139 elektronikai mérnök. 905 01:09:51,300 --> 01:09:52,800 Igen, úgy. 906 01:09:53,380 --> 01:09:55,739 De valaki más kapta a címet. 907 01:09:56,340 --> 01:09:58,539 A csalódás fájdalmas volt. 908 01:09:59,900 --> 01:10:03,739 Sokkal hiúbbnak találtam magam mint gondoltam. 909 01:10:04,700 --> 01:10:06,959 Féltékeny voltam minden riválisomra. 910 01:10:07,060 --> 01:10:11,260 Abban az időben a feleségem meghalt. nagyon szerettem őt. 911 01:10:13,540 --> 01:10:15,859 Nagyon kötődtem hozzá. 912 01:10:17,060 --> 01:10:18,519 Én vagyok és az én válságom. 913 01:10:18,620 --> 01:10:20,120 hogy megölte őt. 914 01:10:21,860 --> 01:10:24,299 Egy elmegyógyintézetben kötöttem ki. 915 01:10:25,460 --> 01:10:28,019 Sok tablettát bevettek. 916 01:10:28,900 --> 01:10:32,539 Kiszálltam a tanácsra egy jóga tanár társa. 917 01:10:33,220 --> 01:10:36,659 A tablettákat gyakorlatokkal helyettesítettem. 918 01:10:38,220 --> 01:10:41,739 Ekkor sikerült nekem nincs különbség. 919 01:10:44,180 --> 01:10:47,119 Akkor mélyen éreztem, hogy egészen addig az a pont, 920 01:10:47,220 --> 01:10:51,299 Csak vonzottam és illúziókhoz kötve 921 01:10:51,980 --> 01:10:53,480 és mint mindenki 922 01:10:54,420 --> 01:10:56,179 A szelet kergettem. 923 01:10:58,940 --> 01:11:00,440 Szóval megpróbáltam abbahagyni a gondolkodást. 924 01:11:02,020 --> 01:11:03,539 De nem tudtam. 925 01:11:06,140 --> 01:11:07,899 évekig bírtam. 926 01:11:09,060 --> 01:11:10,560 Majdnem feladtam. 927 01:11:11,420 --> 01:11:15,299 És sikerült folytatni? Mit hozott neked? 928 01:11:16,460 --> 01:11:19,259 Egy nap éreztem valamit mint egy szikra. 929 01:11:20,100 --> 01:11:24,139 Egy másik világban találtam magam hogy belekeveredtem. 930 01:11:25,940 --> 01:11:29,699 Rettenetesen fájdalmas volt visszatérni erre a világra. 931 01:11:31,139 --> 01:11:32,439 Sajnos, 932 01:11:32,540 --> 01:11:34,939 Soha többé nem jutottam el ebbe az állapotba. 933 01:11:35,700 --> 01:11:39,139 Nem mindig értem amit mondasz, de... 934 01:11:39,380 --> 01:11:41,579 segíthetsz nekem kevesebbet szenvedni? 935 01:11:42,824 --> 01:11:46,121 Keresd meg szenvedéseid gyökereit. 936 01:11:46,620 --> 01:11:49,299 Az „én” gondolatban található. 937 01:11:50,180 --> 01:11:52,259 Apád, anyád, 938 01:11:52,540 --> 01:11:53,918 a testvéreid, 939 01:11:54,019 --> 01:11:55,319 talán még 940 01:11:55,420 --> 01:11:56,759 gyermekeid, 941 01:11:56,860 --> 01:11:58,360 kérdezd meg: kik ők? 942 01:11:59,260 --> 01:12:02,239 Meglátod, hogyan az emberek táncolnak, mint a bábok 943 01:12:02,340 --> 01:12:04,719 őrült gondolataikkal az "én"-ről 944 01:12:04,820 --> 01:12:06,320 és az 'enyém'. 945 01:12:06,540 --> 01:12:08,899 Mindez, plusz az univerzum. 946 01:12:09,060 --> 01:12:13,260 Ezek a dolgok benned vannak és csak az „én” révén léteznek. 947 01:12:14,460 --> 01:12:18,459 De létezik-e az „én” mélyalvásban? 948 01:12:19,660 --> 01:12:21,779 Keresse meg az „én” forrását. 949 01:12:22,380 --> 01:12:25,659 Ha ez a gondolat megy, így minden fájdalom. 950 01:12:27,660 --> 01:12:29,079 A létezés kockázatával 951 01:12:29,180 --> 01:12:30,919 mindentől elszakadva? 952 01:12:31,020 --> 01:12:32,699 Természetesen. Hát... 953 01:12:32,800 --> 01:12:33,919 De akkor... 954 01:12:34,020 --> 01:12:36,239 ha elszakadok mindentől, 955 01:12:36,340 --> 01:12:38,099 A végén teljesen egyedül leszek. 956 01:12:39,380 --> 01:12:41,019 Ez az, ami félelmetes. 957 01:12:41,180 --> 01:12:42,859 Nem leszel ugyanaz. 958 01:12:43,780 --> 01:12:46,419 És ahhoz, hogy odaérj, folytatnod kell. 959 01:13:56,140 --> 01:13:59,359 Nézz rám! Csináld újra és kibasszatok! 960 01:13:59,460 --> 01:14:01,959 - Azt hiszed, megtehetnéd? - Határozottan! 961 01:14:02,060 --> 01:14:03,599 Szar vagy 962 01:14:03,700 --> 01:14:05,739 de meg fogsz változni. 963 01:14:06,300 --> 01:14:09,979 Most pedig kelj fel, öltözz fel és főzz nekünk egy kis kaját! 964 01:14:13,620 --> 01:14:17,219 - Ki fogod mosni azt a sok cuccot. - Igen. 965 01:14:24,140 --> 01:14:26,259 Nem tudom, hogy működik. 966 01:14:26,622 --> 01:14:29,923 - Viccelsz? - Nem. 967 01:14:30,820 --> 01:14:32,320 Volt szobalányod? 968 01:14:33,180 --> 01:14:35,839 Igen, de abbahagytam fizetett neki, így elment. 969 01:14:35,940 --> 01:14:37,819 Ez érthető. 970 01:14:40,260 --> 01:14:41,760 Nagyon jól. 971 01:14:41,940 --> 01:14:43,440 megteszem. 972 01:14:44,220 --> 01:14:48,099 De vigyázz figyelmesen, mint nem lesz másodszor. 973 01:14:59,940 --> 01:15:01,539 Kezdj dolgozni, most. 974 01:15:06,300 --> 01:15:07,800 Gyerünk! 975 01:15:15,220 --> 01:15:18,419 - Elnézést. - Ne válaszolj. Te dolgozol. 976 01:15:20,300 --> 01:15:23,799 Rendben, de akkor csak egy kis ital előtte... 977 01:15:23,900 --> 01:15:26,259 Ha szomjas vagy, igyál vizet. 978 01:15:34,060 --> 01:15:35,560 oké... 979 01:15:50,380 --> 01:15:54,139 Ezzel kezded a légzőgyakorlatokat. 980 01:15:54,940 --> 01:15:57,459 Megengedik neked békét találni, 981 01:15:58,980 --> 01:16:01,059 hogy jobban kontrollálja a testét 982 01:16:06,820 --> 01:16:09,099 Enyhén tárja szét a lábát. 983 01:16:16,660 --> 01:16:19,099 tenyérrel felfelé a mennyezet felé, 984 01:16:23,060 --> 01:16:25,139 és most nagyon lassan lélegezz. 985 01:16:44,300 --> 01:16:46,819 Van néhány helyesírási hiba 986 01:16:49,340 --> 01:16:51,859 de ez őszintén nem rossz. 987 01:16:58,380 --> 01:16:59,880 Köszönöm. 988 01:17:06,980 --> 01:17:08,879 Szeretném, ha ezt hallanád. 989 01:17:08,980 --> 01:17:12,599 Sarah Bernhardt hangja amikor Phaedrát játszotta. 990 01:17:12,700 --> 01:17:15,139 Figyelj, mit gondolsz erről? 991 01:17:26,780 --> 01:17:28,280 Őszintén? 992 01:17:30,220 --> 01:17:32,299 Kicsit nevetségesnek tartom. 993 01:17:32,540 --> 01:17:36,740 Mégis az ő idejében, nem is olyan régen, tehetsége megőrjítette az embereket. 994 01:17:37,060 --> 01:17:41,260 Ennek bizonyítéka, hogy színházaknak nevezték el őket ő: a Ch�telet és az Egyesült Államokban is 995 01:17:42,140 --> 01:17:46,239 Az amerikai mozi, nem sokkal azután a beszélgetés kezdete, 996 01:17:46,340 --> 01:17:48,439 természetesebbé tette a színészetet. 997 01:17:48,540 --> 01:17:52,740 Látod, sikítaniuk kellett a magukért hang eléri az archaikus mikrofont. 998 01:17:53,500 --> 01:17:56,379 A technológia természetesebbé tette a színészetet. 999 01:17:57,420 --> 01:17:59,399 Ez egy színésznő volt 1000 01:17:59,500 --> 01:18:01,479 aki a Fran�aisban játszott. 1001 01:18:01,580 --> 01:18:03,579 mit gondolsz erről? 1002 01:18:12,100 --> 01:18:13,779 Ez kevésbé nevetséges 1003 01:18:16,860 --> 01:18:20,339 de még mindig jobban éneklik mint egyszerűen kimondva. 1004 01:18:20,580 --> 01:18:23,239 Az 50-es években még ez volt az ideális. 1005 01:18:23,340 --> 01:18:25,399 Egy színész, aki ismerte, mesélte 1006 01:18:25,500 --> 01:18:29,479 hogy ő a nagy tragikusként ismert korának színésznője, 1007 01:18:29,580 --> 01:18:33,639 nem értette Racine verseit amelyet ő szavalt. 1008 01:18:33,740 --> 01:18:37,940 A közvélemény nem törődött, sőt nem is vette észre, egyszerűen nagyszerűnek találták. 1009 01:18:38,660 --> 01:18:42,860 Ez azt mutatja, hogy a mi ízlésünk az a világról, amelyet születésünkkor fedezünk fel, 1010 01:18:43,620 --> 01:18:46,699 és hogy belsővé válunk, ahogy felnőttünk. 1011 01:18:47,180 --> 01:18:50,019 Ez fantasztikusan fog kijönni. 1012 01:18:50,580 --> 01:18:54,039 Meg kell kérdezni a szerkesztőt hogy CD-t adjon a könyvéhez 1013 01:18:54,140 --> 01:18:56,039 a színésznők hangjával. 1014 01:18:56,140 --> 01:18:57,779 Ez egy remek ötlet! 1015 01:19:00,900 --> 01:19:02,359 Tipikusan nőies: 1016 01:19:02,460 --> 01:19:06,660 ha már koncentrálok, vissza a munkához, te jössz blokkolod a lendületem. 1017 01:19:06,780 --> 01:19:10,980 - Elmegyek, ha akarod. - Nem, nem, nem, nem! Te itt maradsz. 1018 01:19:12,780 --> 01:19:15,099 Szeretem, ha mellettem vagy. 1019 01:19:30,020 --> 01:19:31,520 Szia Camille! 1020 01:19:32,020 --> 01:19:34,219 Szóval, ne csókolj meg többet? 1021 01:19:35,460 --> 01:19:37,079 hova mész? 1022 01:19:37,180 --> 01:19:38,559 Látni Oliviert. 1023 01:19:38,660 --> 01:19:42,219 - Csak elmegyek mellette, visszajövök. - Vele? 1024 01:19:42,320 --> 01:19:43,620 Igen, vele. 1025 01:19:43,721 --> 01:19:46,321 szerelmes vagy belé? 1026 01:19:47,420 --> 01:19:48,920 komolyan gondolod? 1027 01:19:49,620 --> 01:19:53,379 - Tedd le, és ülj le. - De mennem kell! 1028 01:19:55,780 --> 01:19:58,599 Soha nem láttalak így. Beszélj hozzám. 1029 01:19:58,700 --> 01:20:00,200 megbotlok. 1030 01:20:01,380 --> 01:20:02,880 Nem... 1031 01:20:03,380 --> 01:20:04,880 álmodom. 1032 01:20:05,420 --> 01:20:06,920 Egyszerre. 1033 01:20:07,740 --> 01:20:09,459 Soha nem érezted ezt? 1034 01:20:10,300 --> 01:20:12,739 Soha... Soha nem így. 1035 01:20:16,100 --> 01:20:18,059 Soha nem szerettél korábban? 1036 01:20:18,780 --> 01:20:20,119 Soha. 1037 01:20:20,220 --> 01:20:21,859 Nos, kivéve téged. 1038 01:20:23,140 --> 01:20:25,179 De nem volt olyan erős. 1039 01:20:26,180 --> 01:20:27,680 Nekem készült 1040 01:20:28,700 --> 01:20:30,939 bár ő még nem tudja. 1041 01:20:31,420 --> 01:20:33,619 Mélyen magamban érzem. 1042 01:20:38,420 --> 01:20:40,339 Mélységesen örülök neked. 1043 01:20:41,540 --> 01:20:43,979 Biztos vagyok benne, hogy veled is megtörténik. 1044 01:20:44,340 --> 01:20:45,859 És elmész. 1045 01:20:47,300 --> 01:20:48,800 Igazán? 1046 01:20:49,620 --> 01:20:51,819 Amint tisztességes állást kapok. 1047 01:20:52,500 --> 01:20:56,059 - Ideje gondoskodnom magamról. - Még nem egészen. 1048 01:20:56,340 --> 01:20:58,379 Nem, de nem tart sokáig. 1049 01:21:00,619 --> 01:21:01,919 Ugyanakkor 1050 01:21:02,020 --> 01:21:03,939 elszomorít, ha elhagylak. 1051 01:21:05,380 --> 01:21:06,979 De bármi is történik, 1052 01:21:07,460 --> 01:21:10,219 Soha nem felejtem el, hogy élettel tartozom. 1053 01:22:39,340 --> 01:22:40,840 Clara? 1054 01:22:41,980 --> 01:22:43,480 Clara? 1055 01:23:16,631 --> 01:23:19,665 Azt hiszem, nagyon szeretlek. 1056 01:23:19,858 --> 01:23:21,997 Szerintem én is. 1057 01:24:55,900 --> 01:24:58,679 Szeretnék beszélni veled valamiről. 1058 01:24:58,780 --> 01:25:01,899 Néha vannak furcsa álmaim. 1059 01:25:02,780 --> 01:25:06,639 Tapasztalsz-e furcsa dolgokat edzés közben? 1060 01:25:06,740 --> 01:25:09,879 Ilyen például a feltöltődés érzése az univerzum? 1061 01:25:09,980 --> 01:25:11,480 Igen. 1062 01:25:11,518 --> 01:25:14,048 Megijeszt? 1063 01:25:14,220 --> 01:25:15,720 Hát, néha. 1064 01:25:16,380 --> 01:25:18,039 De ezek csak álmok. 1065 01:25:18,140 --> 01:25:19,640 jobbra? 1066 01:25:19,772 --> 01:25:21,517 Nem csak álmok. 1067 01:25:21,618 --> 01:25:24,618 Lehet, hogy a természetfelettit legelteti. 1068 01:25:24,780 --> 01:25:26,280 Nem lehet. 1069 01:25:27,780 --> 01:25:29,280 És miért én? 1070 01:25:29,381 --> 01:25:31,381 Szóval fúj a szél. 1071 01:25:36,900 --> 01:25:38,400 Helló. 1072 01:25:56,300 --> 01:25:57,800 elmész? 1073 01:25:57,999 --> 01:25:59,299 Igen. 1074 01:25:59,400 --> 01:26:00,679 az apám 1075 01:26:00,780 --> 01:26:02,280 most halt meg. 1076 01:26:03,340 --> 01:26:06,679 Nem tudom elérni Clarát, őt mobiltelefon ki van kapcsolva. 1077 01:26:06,780 --> 01:26:08,539 - Ő hívott? - Nem. 1078 01:26:08,780 --> 01:26:10,519 Szólj neki, ha visszajött 1079 01:26:10,620 --> 01:26:12,120 Hosszú leszel? 1080 01:26:12,460 --> 01:26:14,259 Nem tudom biztosan. 1081 01:26:14,940 --> 01:26:16,779 Ott lesz az anyád? 1082 01:26:17,140 --> 01:26:19,199 Kórházba került. 1083 01:26:19,300 --> 01:26:20,800 A lány agyvérzést kapott. 1084 01:26:21,100 --> 01:26:23,659 Találkozom a nővéreimmel a közjegyzőnél. 1085 01:26:23,860 --> 01:26:25,259 megmondom mikor 1086 01:26:25,360 --> 01:26:26,479 visszatérek. 1087 01:26:26,580 --> 01:26:28,259 Kérlek, mondd el Clarának. 1088 01:26:30,340 --> 01:26:32,139 Remélem hamarosan találkozunk. 1089 01:26:58,300 --> 01:27:02,399 Most már majdnem vége a könyvednek, Haza kell mennem. 1090 01:27:02,500 --> 01:27:05,179 Miért a hosszú arc? én is jövök. 1091 01:27:05,860 --> 01:27:08,439 Tudod, hogy Suzy ott marad, igaz? 1092 01:27:08,540 --> 01:27:10,179 Nem bír téged. 1093 01:27:11,460 --> 01:27:14,159 Ki tudom rúgni, de inkább nem. 1094 01:27:14,260 --> 01:27:18,059 Miért kényszerítenéd őt? Nem törődöm vele. 1095 01:27:18,620 --> 01:27:20,879 Te vagy az, akivel szeretnék lenni. 1096 01:27:20,980 --> 01:27:24,739 Ha nem tudunk ott maradni, akkor tudunk menj minden második nap. 1097 01:27:27,820 --> 01:27:31,139 Ezt meg kell rendeznünk egyszer s mindenkorra. 1098 01:27:34,179 --> 01:27:35,479 Igen? 1099 01:27:35,580 --> 01:27:37,379 Szia, Suzy, Clara vagyok. 1100 01:27:38,180 --> 01:27:40,519 - Hogy vagytok Tontonnal? - Rendben. 1101 01:27:40,620 --> 01:27:43,159 - De Camille apja meghalt. - Mit? 1102 01:27:43,260 --> 01:27:46,519 Igen. Meghalt, ő pedig lement délre. 1103 01:27:46,620 --> 01:27:48,619 Azt mondta, hogy tájékoztassam. 1104 01:27:49,060 --> 01:27:50,939 Oké, mindjárt jövök. 1105 01:27:51,980 --> 01:27:53,480 Hallgat. 1106 01:27:53,780 --> 01:27:57,179 Olivier velem lesz, most együtt vagyunk. 1107 01:27:58,340 --> 01:28:00,619 - Menjek el? - Nem, nem. 1108 01:28:01,700 --> 01:28:04,119 Nem fog zavarni. Túl van rajtad. 1109 01:28:04,220 --> 01:28:07,799 Remélem boldog vagy és jól kijöhetsz. 1110 01:28:07,900 --> 01:28:10,519 Ne aggódj, már nem utálom őt. 1111 01:28:10,620 --> 01:28:13,979 Előleget kapott, könyve már majdnem kész. 1112 01:28:14,740 --> 01:28:18,940 - Most ne szeress belé. - Ne aggódj, nem fogok. 1113 01:28:19,060 --> 01:28:20,560 Oké, találkozunk. 1114 01:28:21,020 --> 01:28:22,520 Viszlát. 1115 01:28:29,260 --> 01:28:31,659 Hirtelen nagyon komolynak tűnsz. 1116 01:28:32,860 --> 01:28:34,659 Olivier miatt van. 1117 01:28:35,151 --> 01:28:37,302 Úton van ide. 1118 01:28:42,940 --> 01:28:45,219 Még mindig annyira utálod őt? 1119 01:28:46,380 --> 01:28:47,880 Dehogy. 1120 01:28:48,580 --> 01:28:50,080 Idegesít? 1121 01:28:50,980 --> 01:28:52,959 Nos, most Clarával van. 1122 01:28:53,060 --> 01:28:54,779 Túl van rajtam. 1123 01:28:55,860 --> 01:28:57,379 Szerencsére. 1124 01:28:59,020 --> 01:29:01,219 Biztos vagy benne? 1125 01:29:02,900 --> 01:29:04,399 Mondd meg te. 1126 01:29:04,500 --> 01:29:06,379 Mit tegyek? 1127 01:29:07,220 --> 01:29:08,859 Hadd beszéljen a szíved. 1128 01:29:09,300 --> 01:29:11,259 Nem lehet ellene menni. 1129 01:29:23,020 --> 01:29:24,479 mi a baj? 1130 01:29:24,580 --> 01:29:26,080 én... 1131 01:29:27,820 --> 01:29:29,320 félsz? 1132 01:29:31,260 --> 01:29:32,939 Szembe nézni vele? 1133 01:29:34,740 --> 01:29:38,859 - Itt vagyok veled. - Elnézést, erre nem számítottam. 1134 01:29:39,059 --> 01:29:40,359 Ne menj vissza 1135 01:29:40,460 --> 01:29:42,739 úgy viselkedsz, mint egy kisbaba, gyere be. 1136 01:29:58,099 --> 01:29:59,399 Camille visszatért? 1137 01:29:59,500 --> 01:30:00,599 A temetés 1138 01:30:00,700 --> 01:30:01,759 elfoglaltatta. 1139 01:30:01,860 --> 01:30:03,399 Megpróbált felhívni. 1140 01:30:03,500 --> 01:30:05,459 De hamarosan visszajön? 1141 01:30:07,380 --> 01:30:08,880 Nem tudom. 1142 01:30:11,660 --> 01:30:13,160 Csináljunk? 1143 01:30:27,340 --> 01:30:29,219 Szóval, hazaköltözöm. 1144 01:30:33,220 --> 01:30:34,720 Szerelmesek vagyunk. 1145 01:30:35,820 --> 01:30:37,339 Együtt vagyunk. 1146 01:30:38,180 --> 01:30:39,639 Élni fogunk 1147 01:30:39,740 --> 01:30:41,739 helye és itt között. 1148 01:30:42,060 --> 01:30:44,619 Addig maradhatsz, ameddig csak akarsz. 1149 01:30:45,460 --> 01:30:46,960 Elnézést. 1150 01:30:56,616 --> 01:30:58,539 mi van veled? 1151 01:31:02,340 --> 01:31:05,899 - Zavar, hogy újra látod? - Igen. 1152 01:31:06,643 --> 01:31:08,802 Már nem szeretsz? 1153 01:31:09,740 --> 01:31:12,019 Még mindig ugyanannyira szeretlek. 1154 01:31:13,860 --> 01:31:15,499 De te is szereted őt? 1155 01:31:16,420 --> 01:31:17,920 Igen. 1156 01:31:20,220 --> 01:31:21,720 Szeretsz mindkettőnket? 1157 01:31:21,980 --> 01:31:23,480 Igen. 1158 01:31:24,958 --> 01:31:26,495 Ó. 1159 01:31:28,940 --> 01:31:30,440 Suzy! 1160 01:31:38,900 --> 01:31:41,059 Azt mondja, még mindig szeret téged. 1161 01:31:43,060 --> 01:31:44,979 Kibírjátok egymást? 1162 01:31:51,020 --> 01:31:52,859 Szerintem én is szeretem őt. 1163 01:31:54,860 --> 01:31:56,379 Szóval mit tegyünk? 1164 01:32:10,980 --> 01:32:12,719 - Helló. - Clara? 1165 01:32:12,820 --> 01:32:15,359 Igen, Camille. Szóval hogy ment oda? 1166 01:32:15,460 --> 01:32:19,660 Apám végrendeletet írt. A féltestvéreim és én megkaptuk a klinikát. 1167 01:32:20,340 --> 01:32:22,419 Most fogom futtatni 1168 01:32:25,740 --> 01:32:28,339 Önnek nincs pszichiátriai ismerete. 1169 01:32:29,100 --> 01:32:31,459 Először csak intézkedni fogok. 1170 01:32:32,140 --> 01:32:36,340 És tudod, elköltöttem egy csomót elmegyógyintézetekben töltött idő. 1171 01:32:36,540 --> 01:32:40,639 Mindkét szülőm zsugorodott, tapasztalatból tanultam. 1172 01:32:40,740 --> 01:32:43,179 Apám asszisztense segít. 1173 01:32:44,140 --> 01:32:45,779 Szóval ott fogsz lakni? 1174 01:32:47,820 --> 01:32:50,299 Mindjárt jövök a cuccaimért. 1175 01:32:52,660 --> 01:32:55,099 Továbbra is találkozunk? 1176 01:32:55,460 --> 01:32:57,059 Ritkán, attól tartok. 1177 01:32:58,659 --> 01:32:59,959 Vége van 1178 01:33:00,060 --> 01:33:01,560 köztünk? 1179 01:33:01,700 --> 01:33:03,339 Mindig szeretni foglak. 1180 01:33:04,740 --> 01:33:07,499 Bárhol vagy, bármit csinálsz. 1181 01:33:07,780 --> 01:33:09,280 Csak másképp. 1182 01:33:10,580 --> 01:33:13,019 Szeressétek egymást messziről. 1183 01:33:15,059 --> 01:33:16,359 Hogy állnak a dolgok 1184 01:33:16,460 --> 01:33:17,599 otthon? 1185 01:33:17,700 --> 01:33:19,200 Jó. 1186 01:33:21,020 --> 01:33:23,179 Nos, most le kell tennem. 1187 01:33:23,820 --> 01:33:26,779 - Küldd el a szerelmemet mindenkinek. - Megteszem. 1188 01:33:28,580 --> 01:33:30,080 Sok szeretettel. 1189 01:33:40,780 --> 01:33:42,280 Így? 1190 01:33:46,380 --> 01:33:48,179 Camille küldte. 1191 01:33:54,780 --> 01:33:56,379 Ismét Camille-tól. 1192 01:34:04,980 --> 01:34:07,859 Ön szerint mi hárman bírjuk? 1193 01:34:08,260 --> 01:34:09,760 Nézd, 1194 01:34:10,860 --> 01:34:13,059 egyelőre jól vagyunk. 1195 01:34:15,380 --> 01:34:17,139 Szóval, tartson. 1196 01:34:17,660 --> 01:34:19,179 Nagyon sokáig. 1197 01:36:02,516 --> 01:36:06,716 A gooz által kitépett feliratok